"daha böyle" - Translation from Turkish to Arabic

• هكذا مجدداً
• هكذا ثانيةً
• هذا مرة أخرى
• كهذا ثانية
• كهذا مجددا
• كهذا مرة أخرى
• مثله مطلقا
• ذلك مجددا
• بهذه الطريقة ثانيةً
• بذلك مجدداً
• آخر كهذا
• أخرى كهذه
• هذا مجدداً
• هذا مجددًا
• هذه ثانية

Kız hakkında bir daha böyle konuşursan öldürürüm seni! Anladın mı?
إن تحدثت عنها هكذا مجدداً ولو لمرة، سأقتلك، أتفهم؟

Bu nahoş tecrübeden çıkarılacak tek sonuç artık kimse kalbini bir daha böyle kıramayacak.
والشيء الوحيد الذي سينتُج من هذه التجربة الفظيعة أن... لا أحد سيقدر على كسر قلبكِ هكذا ثانيةً.

Bir daha böyle bir şey olmasın diye seninle geliyorum zaten.
لقد قلت أنني سوف أتبعك لأنني لا أريد أن أفعل هذا مرة أخرى

Bir daha böyle kısmet bulamazsın.
أتعلمين ، قد لا تحصلين على عرض مغري كهذا ثانية

Çünkü bir daha böyle bir şey yapacak olursan konuşacağın kişi polis olur.
لأن هذا ما ستتحدثين له إن قمت بشيء كهذا مجددا

Bir daha böyle bir yere düşmek istemiyorum.
لا ارغب ابداً ان ينتهي بي المطاف بمكان كهذا مرة أخرى

Bir daha böyle bir maç olmayacak...
! لن يكن هناك احدا ً مثله مطلقا ً

Bir daha böyle yapmazsanız sevinirim.
سأعطيكم جميعا رقاقات لألاّ تفعلوا ذلك مجددا.

Adi bir hergelesin. Bir daha böyle bir şey denerse bu sarı taksiyi kıçına sokacağını söyle.
أخبره انه اذا قام بذلك مجدداً فانك ستقوم بضربه على قفاه

Bir tane daha böyle zırvalarsan, listeden çıktın.
"تعليق ساخر آخر كهذا وأزيلك من قائمة المدعوّين"

Bir daha böyle bir şey yaparsan cinayet suçunun üstüne memura saldırmayı da eklerim.
إذا قمت بحيلة أخرى كهذه سوف أضيف تهمة إهانة ضابط إلى تهمتك الإجرامية

Bir daha böyle oyunlara kalkarsan dünyanı başına yıkarım amına koyduğum!
اذا فعلت أي شئ مثل هذا مجدداً سأطلق الجحيم علي رأسك

Gardiyanlar birbirimize yeterince yaklaşmamıza izin vermedi... Asla ama asla, bir daha böyle hissetmek istemiyorum.
الحراس لم يدعونا نقترب من بعضنا البعض انا لا اريد ابداً ان اشعر هكذا مجدداً

Bana bir daha böyle dokunmamanı söylemiştim yağlı orospu çocuğu.
لقدأخبرتك,أيهاالسميناللعين... لا تلمسني هكذا مجدداً

Bir daha böyle hissedebileceğimi hiç düşünmemiştim.
لقد ظننت أني لن أشعر هكذا ثانيةً

Sana bir şey daha söyleyim... eğer bir kez daha böyle bir çıkış yaparsan... sana o kadar çok ilaç içiririm ki... kendi adını bile hatırlayamazsın.
وسأخبركِ بأمر اخر لو كررتِ انفعالكِ هذا مرة أخرى سأملؤكِ بالأدوية

Ama bir daha böyle işlere kalkışmayacağını bilmem gerekiyor.
ولكنّي محتاجٌ لمعرفة بأنك لن تسحب شيء كهذا ثانية

Bir daha böyle bir şey yaparsan ben de silah kullanırım.
قم بشيء كهذا مجددا وسأستخدم المسدس

Bir daha böyle bir dükkan bulamayabiliriz.
سنُبادل ما لا يمكننا أكله قد لا نعثر على متجر كهذا مرة أخرى

Bir daha böyle bir maç olmayacak...
لن يكن هناك احدا ً مثله مطلقا ً !

Bir daha böyle bir şey denersen o boğazını keserim.
حاولي ذلك مجددا وسأحزّ حلقك الصغير الجميل

Tatlım, bir daha böyle hissetmemek için her şeyi yapacağından emin olabilirsin.
وعزيزي أضمن لك أنك ستفعل أي شيء لتتأكد أنك لن تشعر بذلك مجدداً

- Bir gün daha böyle geçerse--
-مستعدون ، اثنان -يوم آخر كهذا و إننى

Bir daha böyle bir salaklık yaparsan, kızını asla göremezsin.
لو فعلت حماقة أخرى كهذه فلن ترى ابنتك مرة أخرى أبداً

Bir daha böyle bir şey olursa bana geleceksin değil mi? Pekala.
إذا حدث شيئاً مثل هذا مجدداً ، تعال إلي ، حسناً؟ حسناً

Bunu kullan dostum, izin ver sana yol göstersin ve bir daha böyle bir şey olmasın.
استخدم هذا يا رجل دعه يرشدك، حتى لا يتكرر هذا مجددًا

Bir daha böyle bir şansım hiç olmayacak.
لكنّي لن أحصل على فرصة مثل هذه ثانية أبدا.