"daha beteri" - Translation from Turkish to Arabic

• أسوأ من
• أسوء من

Artık kaçak sayılırım.. ya da daha beteri.
كان بإمكاني أن أكون فارّاً من الجيش أو أسوأ من ذلك.

Yapma. O kadar kötü değil. daha beteri de var.
بالله عليك , من الممكن الأمر أسوأ من ذلك

Beyefendi öyle söylüyor. Ya onun kurallarıyla yaşarız, ya da ölürüz ya da daha beteri olur öldükten sonra canlanırız.
نحن نعيش أو نموت بناء على قواعد هذا العالم أو نصبح أسوء من ذلك أن نموت و من ثم نعود للحياة

İtalyanlar için çalışmaktan daha beteri olmadığını söyleyeyim sana.
لا شيء أسوء من العمل لدى الإيطاليين، لقد أخبرتك بذلك.

- Aslında çok daha beteri.
في الواقع، من المحتمل أن يكون أسوأ من ذلك

Sırtında çok oyunculu maymun olmasından daha beteri yoktur.
لا شيء أسوأ من ذلك القرد متعدد اللاعبين معلّق على ظهرك

daha beteri 500 kalorilik yağdır, neredeyse saf yağ, mesaj iletimini hemen hiç tetiklemez.
و أسوأ من هذا هو 500 سعرة حراريّة من الزيت، و التي هي شحوم صافية بالكامل و بالكاد لا تطلق أي ردة فعل على الإطلاق.

Unutmayın, çatışmada bir ödlekten daha beteri bir kahramandır.
تذكروا أسوأ من الجبان في الحرب هو البطل، فهمتم؟ ضعوا حقائبكم انصرفوا

Kendi cinsiyetine ihanet eden kadindan daha beteri yoktur.
ليس هناك أسوأ من إمرأة تخون نفس بنات جنسها.

Şimdikinden daha beteri de olabilir!
لربما يمكن أن يكون أسوأ من هذا؟

Başka bir şey geliyor. Öncekilerden çok daha beteri.
شيء ما قادم, شيء أسوأ من كل ما سبق

daha beteri, arpı olmayan bir arpçısın.
الامر أسوأ من هذا أنت عازف بدون قيثارة

Başıma daha beteri de gelmişti.
كان لدي أسوأ من هذا من قبل

Ama daha beteri.
بل ,أسوأ من هذا

daha beteri de olabilirmiş.
لكان الأمر أسوء من هذا على ما أعتقد؟

Bundan daha beteri olamaz.
لا يُمكن أن يكون الأمر أسوء من هذا.

Bundan daha beteri de mi var?
أهو حاليا نسخة أسوء من سابقه

Ama bazılarında daha beteri var.
لكن البعض أسوء من الآخرين

Ya da daha beteri?
أو أسوء من ذلك؟

Bundan daha beteri olamaz.
-لا شيء أسوء من هذا