"daha birkaç" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ عدة
• قبل بضعة
• سوى بضعة

Kırgızistan'da Daha birkaç hafta önce ülkenin Kırgız nüfusu ile Özbek azınlık arasında görülmemiş düzeyde bir şiddet patlak verdi.
وفي قيرغستان .. فقط منذ عدة اسابيع تصاعدت مستويات العنف هناك بين اثنية القرغيز واثنية الاوزباك

Türkiye'nin Ermeni topluluğu içinde Daha birkaç ay önce yaşandı.
في المجتمع الارميني في تركيا منذ عدة شهور

Ivor için güzel duygular besliyor musun? Daha birkaç aylıkken senin peşinde koşardı.
يبدو الأمر وكأنه منذ عدة أشهر عندما كان يلعب في الجوار

Korkmayın, Daha birkaç milyar yıl daha var yani hazırlanmaya vaktimiz çok.
لذا لا تخافوا، لن يحدث هذا قبل بضعة مليارات من السنين، ما زال هناك بعض الوقت للاستعداد.

Bana senin omurilik sıvın verildiğinde Daha birkaç gündür ölümsüzdün.
حين حصلت على سائلك الشوكي، لم تكن مضت سوى بضعة أيام عن حالتك السرمدية

Daha birkaç ay oldu. Yeminim, ihtiyacı olanlara yardım etmekti.
كان قسمي منذ عدة أشهر أن أسخّر نفسي لمن يحتاج المساعدة

Daha birkaç yıl önce çocuklarımızın olmasına karar vermiştik.
أعني منذ عدة سنوات مضت قررنا أن نحظى بأطفال

Daha birkaç ay önce, sandviç hazırladıktan sonra bile tıkanıyordun.
منذ عدة شهور مضت ، كان يجب أن تلتقط أنفاسك بعد أن تصنع شطيرة

Daha birkaç aydır buradayız... Buradaki yolları bile bilmiyorum.
لقد انتقلنا هنا منذ عدة أشهر، أنا حتى لا أعلم طريقي في هذا المنزل

Polis birimi Daha birkaç hafta önce geliştirdi onu.
قسم الشرطة قد إخترع تلك التكنولوجيا منذ عدة أسابيع.

Daha önce haber verebilirdik ama işi kabul ettiğinizi Daha birkaç gün önce öğrendik.
كان علينا إعلامك بذلك مسبقاً ولكننا لم نعلم أنك ستشغل المنصب إلا منذ عدة أيام خلت

Daha birkaç günlük iki küçük bebekleri vardı.
كان لديه توأم رضيعان صغار ولدوا منذ عدة إيام

Daha birkaç ay önce onunla konuşmuştuk.
كنت على تواصل معه منذ عدة أشهر.

Daha birkaç ay önce Margot ve ben vasiyetlerimizi kaza durumunda her şeyi birbirimize bırakacak şekilde ayarlamıştık.
، منذ عدة أشهر مارغو " وأنا كتبنا وصيتنا مؤكدين " أن يحصل كل واحد منا على كل ما يملكه الآخر بحالة الحوداث

Kocam ve ben Daha birkaç ay önce, kütüphanenin klasik filmler serisinde izledik bunu.
زوجي و أنا شاهدناه مجدداً منذ عدة أشهر

Biz Daha birkaç yıldır beraberiz.
انا و آدم مرتبطان منذ عدة سنوات

Hatırlamakta zorlanabilirsiniz fakat Daha birkaç hafta önce bu, insan aptallığının, insan kaynaklı bir tahribata sebep olmasına bir örnek oldu.
ربما من الصعب قليلًا أن نتذكر، ولكن قبل بضعة أسابيع فقط، كان ذلك مثالًا للتدمير البشري من قبل الغباء البشري.

İçlerinde Daha birkaç hafta önce tüylenmiş bu yıl doğmuş yavrular da var.
بالإضافة إلى صغارهم التي نما ريشها قبل بضعة أسابيع

Daha birkaç gün önceye kadar inandığım hiçbir şey olmadığına emindim.
"كنتُ مقتنعًا بأنّي لا أؤمن بشيء إلى ما قبل بضعة أيّام"

Veliaht Daha birkaç aylık.
ودوفين ليست سوى بضعة أشهر من العمر.

Hayır, cidden. Eric gideli Daha birkaç gün oldu ve Rufus ile şimdiden boş ev sendromuna girdik.
(كلا ، لم يغب (إيريك سوى بضعة أيام