"daha buraya" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا مجدداً
• هنا مجددا
• هنا ثانية
• هنا ثانيةً
• هنا أبداً
• هنا بعد
• المكان بعد
• هنا ابدا
• هنا مرة
• هنا مُجدداً
• مجدداً إلى هنا
• لهنا ثانية

Lütfen, bugün servise devam et, bi daha buraya asla gelmem.
أرجوك، لبي طلباتي اليوم ولن آتي إلى هنا مجدداً

Haklısın, bir daha olmayacak çünkü arkadaşlarının bir daha buraya gelmelerine asla izin yok.
أنت محق لن يتكرر الأمر لأن أصدقاءك ليس مسموح لهم بالدخول هنا مجددا

Beni yere bırakın yoksa bir daha buraya gelmem.
أنزلني الآن .. وإلا فلن أرجع إلى هنا ثانية

Bak, bir daha buraya gelip Clay ile arkamdan konuşursan, öldürürüm seni.
تعالي هنا ثانيةً وتكلّمْي مع كلاي من وراء ظهرَي، وأنا سَأَقْتلُك.

Tek yapabileceğimiz, bir daha buraya kimsenin gelmeyeceğinden emin olmak.
ما يمكننا فعله هو التأكد أنه لن يأتي أحد آخر إلى هنا أبداً

Yaptıklarından pişman olana dek bir daha buraya gelmeni istemiyorum!
لا أريدك هنا بعد الآن أبداً ، وإلا ستندم على هذا

Eğer bunu kaldıramıyorsan bir daha buraya gelmem.
لن آتي إلى هنا مجدداً إن لم تستطع التعامل معه

Rehin verecek sarı tuğlalı yolun olmadıkça bir daha buraya adımını adayım deme.
إلا إذا كنت تريد الموت لا تعد إلى هنا مجدداً

Bir daha buraya gelecek olursan, Yabancı, ...sikini kesip çorba yaparız.
إذا جئت هنا مجدداً أيها الدخيل... سنقطع قضيبك ونصنع منه حساءً...

Dur dedim yoksa Andy bir daha buraya gelmeme izin vermez.
توقف الآن، حسنا، لأن (آندي) لن يسمح لي بالمجيء هنا مجددا.

Sakın bir daha buraya gelme!
لا تعد الى هنا مجددا هل تسمعنى؟

Bir daha buraya gelmeyelim, çünkü bir daha bu kadar eğlenceli olmayacak.
دعنا لانعود هنا ثانية لأننا لن نستمتع كما نحن الآن

Eve dön o halde ve bir daha buraya gelme
فلتذهب إلى البيت إذن وأخبرها أن السيد كوينلين قد منعك من الصعود إلى هنا ثانية

Bir daha buraya adım atmazsam çok memnun olurum.
إذا لم أعد الي هنا ثانية سيكون ذلك جيدا لي

Anahtar yaptırma. Tekrar düşündüm de, bir daha buraya gelmek istemiyorum.
لا تعمل المفتاح، بعد إعادة النظر أنا لا أُريدُ أبداً أن أحضر هنا ثانيةً

Eğer bir daha buraya gelirsen, uzun uzun hoşçakal dememizi bekleme.
لو أتيت إلى هنا ثانيةً لا تعتمد على الوداع الطويل

En azından bir daha buraya gelirse tutuklatabiliriz.
على الأقل سيكون عرضة للإعتقال لو إقترب من هنا ثانيةً

Polisi arasak bu çocukların hiçbiri bir daha buraya gelmez.
إذا نحن فعلنا ذلك فلن يعود أي فتى إلى هنا أبداً

Bir daha buraya... - ...sakın çağırılmadan gelme!
لا تحاول المشي هنا أبداً ما لم تتم دعوتك

Kal o zaman ama bir daha buraya gelme, oğlumla veya benimle konuşma sakın.
إذا، ابقي الليلة لكن لا تأتي إلى هنا بعد الآن ولا تتحدّثي إلي أو لابني

Lütfen bir daha buraya gelme.
أرجوك لا تأتي إلى هنا بعد الآن.

Bilmenizi isterim ki bir daha buraya gelmeyeceğim.
أود إبلاغكم جميعاً أني لن أعود لهذا المكان بعد الآن

Sana, bir daha buraya gelme demiştim!
‫قلت لك ‫ألاّ تأتي إلى هنا ابدا ‫أنت نذل في حالة سكر

Şimdi, bir daha buraya uğramayacağın konusunda sana güvenebilir miyim?
الآن, هل يمكننى الإعتماد عليك أن لا تاتى هنا مرة أخرى؟

Bir daha buraya gelmeyeceğim. Bu saçmalığa katlanmak zorunda değilim.
لنّ أعود إلى هنا مُجدداً و لنّ أضع نفسيّ وسط هذه التفاهات ثانيةً

Patronum bir daha buraya seni görmeye gelirse burada ol.
إذا جاء الرجل مجدداً إلى هنا ليراك فإحرص أن تكون هنا

Bir daha buraya gelmek istemiyorum.
لاأرغب بالقدوم لهنا ثانية