"daha değerli" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر قيمة
• يساوي أكثر
• يستحق أكثر
• أثمن من
• تساوي أكثر
• أكثر أهمية
• اهم
• أكثر قيمةً
• اكثر قيمة
• أهم من
• أعلى قيمة
• تستحق أكثر
• تفوق قيمة
• أغلى من
• يستحق اكثر

İnanın bana o benim için sizin için olduğundan daha değerli.
اسمعا، أقسم بالله أنه أكثر قيمة لي مما هو بالنسبة لكما

Ancak teklif edeceğim şeyin bundan daha değerli olduğuna inanıyorum.
ولكن أعتقد أن لدى ما أقدمه ما هو أكثر قيمة

Şu sandık parlak birkaç kuruştan çok daha değerli galiba.
ذلك الصندوق يجب أن يكون يساوي أكثر من بنس لامع

Almazlarsa bunun 100 bin dolardan daha değerli olduğunu düşünüyorum.
إذا لم يفعلوا ، أعتقد أن ذلك يستحق أكثر من 100 ألف دولار

Karımı koruyun. Onunki, benim hayatımdan çok daha değerli.
أحرسوا زوجتى إنها بالنسبه لى أثمن من حياتى

Dikkat et! Bunlar hayatta kazanacağın her şeyden daha değerli.
بحذر، تلك الأشياء تساوي أكثر ما ستصنعه في حياتك

Paketin içindeki şey uyuşturucudan çok daha değerli bir şey.
ما يُوجد بداخل ذلك الطرد هو أكثر قيمة من المُخدرات

Sonra farkına vardık ki eğer teknoloji sizin hakkınızda bilgi sahibi ise size yardımcı olması için kullanabilirsiniz, bundan da daha değerli bir uygulama var.
وأدركنا حينها أن التكنولوجيا يمكنها أن تعرف شيئا عنك وتستخدمه لتساعدك، يوجد هناك تطبيقات أكثر قيمة من ذلك.

Eğer iki şirketi birbiri ile karşılaştırırsanız hangisinin daha değerli olduğunu bilmek isteyeceksiniz.
عندما تذهب وتقيّم شركة مقابل شركة أخرى، فأنت تريد أن تعرف أيهما أكثر قيمة.

Şey, altın filan bulmadık, ama bulduğumuz şeyin çok daha değerli olduğuna karar verdik.
حسنًا، لم نجد أي ذهب. ولكنا أدركنا أن ما وجدنا كان أكثر قيمة بكثير.

Fakat işte diğerlerine ilham kaynağı oldu, diğer insanlara faks makinesi almanın işlerini daha değerli yapacağını gösterdi.
لكن الآن أصبحت مبشرة ، وتوظف آخرين يشترون جهاز فاكس لأنه يجعل مشترواتهم أكثر قيمة.

Şimdiye kadar ortaklaşa geliştirdiğimiz her şeyden daha değerli bir şeyle karşı karşıyayız.
نحن نتعامل مع دواء يساوي أكثر من أي شييء أخر نقوم بتطويره هُنا.

$200'dan daha değerli bir iş çıkarmadım mı sence de?
ان كنت تظن ان هذا يستحق أكثر من 200 دولار فأنا أقدر هذا

Görünen o ki, onun için doğrudan daha değerli bir şey var.
من الواضح أن لديه شيىء أثمن من الحقيقة بالنسبة له

Yaptığını bir süre daha yapmaya devam edebilir ama... Yani onların için bize olduğundan daha değerli.
و يمكنه الإستمرار فى العمل الذى كان يعمل فيه إنه أكثر أهمية لهم عنا

Bu kişi, bu vatan haini bizim için Sardaukar'ın on lejyonundan daha değerli!
هذا الشخص هذا الخائن اهم عندنا من عشر فيالق من سارداكار

Yüz yıllık konyak var içinde. Senden daha değerli.
هذه زجاجة كونياك عمرها 100 عام إنها أكثر قيمةً منك

Bildiğim şu ki 781227 içeride kaldığı sürece kuruluş için daha değerli.
الذي كنت اعرفه هو 781227 اكثر قيمة لهذه الشركة لو بقى بداخلها

Ama babanızın beni buraya getirtme nedeni paradan çok daha değerli.
لكن السبب الذي دفع بأبيك إلى إحضاري إلى هنا كان أهم من المال

Pekâlâ çocukların beş senti daha değerli bulmalarının sebebi on sentten daha büyük olması.
حسنًا الأطفال ظنوا أن الخمس سنتات أعلى قيمة لأنها أكبر حجمًا من العشر سنتات

Bir gün benim yerime koyduğun her şeyden daha değerli olduğumu kanıtlayacağım.
مرة واحدة عليك أن تثبت أنك تستحق أكثر من أي شخص ...

Çünkü müvekkilin bu mülkün diğer hepsinin tamamından daha değerli olduğunu biliyor.
لأن موكلتك تعلم أن قيمة هذا العقار تفوق قيمة كل العقارات الأخرى مجتمعة.

Görüyorsunuz, aluminyum gezegendeki en değerli metaldi, altın ve platinden daha değerli.
ترون، الامنيوم كان المعدن الأكثر قيمة على الكوكب أغلى من الذهب والبلاتينيوم

Sanırım burada 10 milyon dolardan daha değerli bir şey buldun.
ما وجدته هنا ربما يستحق اكثر من 10 ملايين دولار