"daha doğmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل أن يولد
• قبل ولادتك
• مولده حتى
• من قبل أن تولد
• قبل أن أولد

Hilary'nin kardeşi aşırı dozdan. Jeremy'nin kardeşi de daha doğmadan ölmüş.
تناولت شقيقة هيلاري جرعة زائدة ومات شقيق جيرمي قبل أن يولد

O zamanlar oğlum daha doğmadan önce hayatını kaybetmişti. Karşılığında ne aldığını merak ediyorum...
ذلك الطفل خسر حياته قبل أن يولد, على أي شئ حصل في مقابل ذلك؟

Sen daha doğmadan önce ben bu şehirdeki suçları kaleme alıyordum.
أنا أكتب عن الجريمة بهذه المدينة من قبل ولادتك حتى

Ben biliyordum çünkü siz daha doğmadan önce rüyalarımda sizi görüyordum.
وأنا أعلم، لأن لدي يحلمعنك منذ ما قبل ولادتك.

daha doğmadan, hayatının yanlış yolda başlaması çok kötü.
من المؤسف أن حياته قد إتخذت منعطفاً خاطئاً قبل مولده حتى!

Sen daha doğmadan hazırdım ben evlat.
أنا مستعدٌّ من قبل أن تولد يا بنيّ

Korkunç bir yoksulluk içinde, varoşun göbeğinde büyüdüm, babasız olarak... Babam beni, daha doğmadan terketmişti.
كما ترون، لقد نشأت في فقر أليم في الأحياء الفقيرة. بدون والد لقد هجرني قبل أن أولد

Bebeği daha doğmadan öksüz mü bırakacağım?
هل سأجعل هذا الطفل يتيما قبل أن يولد ؟

Sigaraya devam et Sam. Bebeği daha doğmadan kanser etmeye mi çalışıyorsun?
(أحسنت بالتدخين (سام تحاولين أن تسببي له السرطان قبل أن يولد

Deandra'yla sen onu daha doğmadan yiyip bitirdiniz.
التهمتماه أنت و(دياندرا) قبل أن يولد حتى

Sen daha doğmadan yapılmış bir filmi savunma olarak kullanamazsın.
لا يمكنك استخدام فيلم صُنع قبل ولادتك كدفاع - اخرجي معي -

O, siz daha doğmadan bu sularda yüzüyordu.
انه كان يسبح فى هذه المياه قبل ولادتك

Ben bu işi sen daha doğmadan yapmaya başladım!
انا افعل هذا حتى من قبل ولادتك

Sen daha doğmadan önce Michael'dın ve ben ölene kadar da Michael olacaksın.
كنت (مايكل) قبل ولادتك وستكون (مايكل) حتى يضعونني في قبري

- daha doğmadan önce.
قبل مولده حتى! إذاً فأنتِ...

Sen daha doğmadan hazırdım, evlat.
أنا مستعدٌّ من قبل أن تولد يا بنيّ

Babamı hiç tanımadım. Ben daha doğmadan ölmüş.
أنا لم أعرف والدى توفى قبل أن أولد

Damon ölümümü ben daha doğmadan önce planlamış.
(دايمُن) يخطط لموتي قبل أن أولد.