"daha erken" - Translation from Turkish to Arabic

• مبكرا
• الوقت مبكر
• في وقت أبكر
• بوقت أبكر
• قبل ذلك
• باكراً
• بوقت أقرب
• في وقت مبكر
• أبكر مما
• أقرب مما
• وقت أقرب
• قبل الوقت
• مبكرًا
• باكرا
• من المبكر

- daha erken müdahele edebilseydik... - Ne demek istiyorsunuz?
ربما لو كنا وصلنا اليها مبكرا ما الذي تقوله ؟

Merhaba, bak, biliyorum saat daha erken ama Mulbery caddesindeki küçük butikteydim ve bu kaşkolü gördüm ve tam senlik olduğunu düşündüm.
انظرى، انا اعرف ان الوقت مبكر لكنى كنت عند هذا البوتيك الصغير فى شارع مالبورى و رأيت هذا الوشاح و فكرت فيكى

Kan analizinin onu temiz çıkardığını bana daha erken söyleyebilirdin.
كان بوسعكَ إخباري في وقت أبكر بأنّ فحص الدم برّأه

daha erken gelmeye çalıştım.
لقد حاولت أن أصل إلى هنا بوقت أبكر من هذا لقد حاولت ..

Aynı gün daha erken, saat 2:30'da Maurice satranç klübündeydi...
قبل ذلك الساعة 2: 30 موريس كان فى نادى الشطرنج

daha erken burada olacaktım, fakat arabam yine bozuldu.
لم أرغب في المجيء باكراً لكن سيارتي تعطلت من جديد

Jeneratör daha erken devreye gireceği halde, onlara 30 saniyeleri olduğunu söyledin.
أخبرتهم بأنّ أمامهم 30 ثانية ليعبروا مع علمك أنّ المولّد سيعمل بوقت أقرب

Hayır. Her zamankinden daha erken saatte günlük felaket dozunu getiriyor.
كلا، إنها تسلّم جرعة الجحيم اليومية في وقت مبكر عن المعتاد

Öğle yemeği tahmin ettiğimden daha erken bitti.
لقد انهينا غداءنا في وقت أبكر مما أعتقدناه

Beni biraz daha bekletirse onu cennetin kapılarına daha erken göndereceğim.
أنا سوف ارسله إلى البوابة اللؤلؤية مبكرا إذا جعلنى انتظره اكثر

Onlara baktık ve dedik ki, ''Çok daha erken başlamalıyız.''
ثم نظرنا الى ذلك و قلنا، كان لابد أن نبدأ مبكرا.

- daha erken gelebilirdin. - Açıkçası erken gelmek istemedim.
ولكنك, كان يجب ان تأتى مبكرا قليلا لا اعبأ فى الحضور مبكرا يا سيدى

Bu konuları konuşmak için daha erken. Daha kazanmadı bile.
الوقت مبكر جدًا على إختياره لنائب فهو لم يربح حتى

Söylemek için daha erken. Şu eski hükümlü.
إن الوقت مبكر لأقول هذا إنها إدانة سابقة لأوانها

Eğer bir silah taşımak isteseydim, buralara daha erken gelirdim.
إذا أردت أن أحمل سلاحاً لكنت أتيت ألمانيا في وقت أبكر

daha erken müdahale etmeliydik.
كان يجب علينا أن نتدخل في وقت أبكر ثمة الكثير من الاضرار

daha erken gelirsin demiştim. İyi olduğumu öğrenmek için.
ظننتُ أنّك قد تأتين بوقت أبكر قليلاً لتتأكدي من أنّني بمأمن

daha erken salınmanı rica ettim, ama elimden daha fazlası gelmez.
أنا طلبت منه أن يفعل قبل ذلك ولكن ليس الأمر بيدي

Affedersiniz, bugün biraz daha erken çıkabilir miyim diye soracaktım.
المعذرة ولكنني أسأل إن كان يمكنني الأنصراف باكراً اليوم

- Evet, daha erken de ödeyemezsin.
لـــ 80 سنة ؟ غير مسموح لكِ بتسديد ذلك بوقت أقرب

daha erken başlamalıymışsın. Daha iyi form tutardın.
أنت كان يجب أن تبدأ في وقت مبكر ذلك كان يجب ان يساعد ضربتك

Planladığımdan biraz daha erken açıyoruz ama bombalama olayları bunu gerekli kıldı.
سنفتتح أبكر مما خططنا له لكن التفجيرات جعلت ذلك ضرورياً

Merak etme onu öbür dünyada düşündüğünden daha erken göreceksin.
لا تقلقي، سترينه على الجانب الآخر أقرب مما تتصورين

Ben seni daha erken arayacaktım, fakat dışarıyı çeviremiyoruz.
كنت أريد الإتصال بك في وقت أقرب ولكننا لانستطيع الطلب للخارج هذه اللحظه

Mesafe az olduğunda ışığın ulaşması daha az zaman alır ve Io beklenenden daha erken ortaya çıkar.
وعندما تكون المسافة قصيرة يستغرق الضوء في رحلته وقتاً أقل وتراه يظهر قبل الوقت الذي تتوقع فيه ظهوره

Onu biraz daha erken getirseydim... yavrum iyi olur muydu?
إذا كنت ..احضرتها للعلاج مبكرًا هل كانت طفلتي ستكون بخير؟

Her şey için, terk ettiğim için... cesaretimi daha erken toplayamadığım için.
‫على كل شيء، أنا آسف على الرحيل ‫وعلى عدم مجيئي لنجدتك باكرا

Kimse de bunun için daha erken diyemez.
ولا أحد هناك أن أقول أنه من المبكر جدا لذلك.