"daha gelişmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر تطورا
• أكثر تقدما
• متطوّر اكثر
• اكثر تقدما
• أكثر تطوراً
• أكثر تطورًا
• أكثر تقدماً

Belki de medeniyetler gelişirken elektromanyetik dalgalardan çok daha gelişmiş ve işe yarar olan iletişim teknolojilerini kısa sürede keşfediyor.
ربما مع تطوّر الحضارات، فقد اكتشفت بسرعة تكنولوجيات اتصال أكثر تطورا وفائدة من الموجات الكهرومغناطيسية.

O hâlde beyne bakma yetimizi güçlendirmek, beynin gerçek ve temel yapısını görmek istiyorsak, elimizdekilerden daha gelişmiş teknolojilere ihtiyacımız olacak.
وبالتالي فإذا أردنا أن نجعل قدرتنا على رؤية الدماغ أكثر قوة، للوصول إلى البنية الأرضية الحقيقية، فسنحتاج إلى تقنيات أكثر تطورا.

Daha önce karşılaştığımız androidlerden çok daha gelişmiş. (ÇN: Android:
هذة أكثر تقدما من أي رجل آلي قابلناه من قبل

Teknolojimiz daha gelişmiş, evren bilgimiz sizinkinden...
تقنيتنا أكثر تقدما معرفتنا المجرّدة للكون

Beynim diğer insanlarınkinden daha gelişmiş.
عقلي متطوّر اكثر من عقول الآخرين

Bundan daha gelişmiş bir tesisi hiçbir yerde göremezsin.
لن تجدي تقنية أكثر اكثر تقدما في أي مكان في العالم

Bu nedenle, gerçekten daha gelişmiş bir teknolojiye gerek olduğuna karar verdik.
ولهذا.. فقد قرَّرنا أننا بحاجة إلى تقنيةٍ أكثر تطوراً وتعقيداً للمتابعة.

Bu sıradan bir cihazdan çok daha gelişmiş bir şey.
هذه تقنية أكثر تطورًا من قوقعة الأذن

Demek istediğimiz insanlar alt sınıftaki hayvanlardan daha gelişmiş...
ماذا تعني بأن البشر لديهم ذكاء أكثر تقدماً

Ve daha gelişmiş, daha fonksiyonlu bilgisayarlara sahip olmak istediklerinde Onları gelişmiş defter gönderme makineleri olarak adlandiriyorlardı.
وعندما أرادوا أن تكون لهم أجهزة كمبيوتر أكثر تطورا وأقوى أسموها آلات نشر دفاتر متطورة

Bu gemideki teknoloji Olesyalılarınkinden çok daha gelişmiş durumda.
التقنية فى هذه المركبة أكثر تطورا من تقنيات الوليسيين.

Daha iyi, daha gelişmiş bir medeniyet için çalışmalar.
العمل من أجل حضارة أفضل و أكثر تطورا

Uzaylı yaratıkların yaşamı damlayan yeşil bir sümükten daha fazlası olmayan basit bir yaşamdan daha gelişmiş, ısıran cins hayvanlara kadar uzanır.
الحياة الفضائية قد تتراوح من مادة خضراء لزجة كل ما تفعله هو أن تتساقط لكائنات أكثر تقدما شيء أكثر عدوانية

Mesela, çoğu insan bana şöyle bir dileğinı anlattı, Apple iPhone'un dijital asistanı Siri'nin bir gün daha gelişmiş bir versiyonunun çıkıp başkaları dinlemezken dinleyen en iyi arkadaşımızmış gibi olmasını istiyorlar.
إذن على سبيل المثال، الكثير من الأشخاص يشاركونني هذه الأمنية، وهي أنه يوما ما، نسخة أكثر تقدما من سيري، المساعد الرقمي على آبل آي فون، سيكون كالصديق المفضل، شخص سيستمع عندما يعرض الآخرون.

Bir uzaylı zekası daha gelişmiş olmalıdır ve bu da çoklu düzeylerde ve çoklu boyutlarda verimli işlev demektir.
كأنك من كوكب أكثر تقدما وهذا يعنى كفاءة متناهية على كافة المستويات الأبعاد...

daha gelişmiş bir yöntem de şu olurdu...
حسنا , مع خطوة اكثر تقدما سيكون الامر

Antrasit arabirimi, çok daha gelişmiş.
.. الطريقة التي تتواصل بها (الجزئيات الحيوية ) مع جسمك اكثر تقدما

Bazı bilim adamları yemek rejimlerinin daha gelişmiş olduğunu söylüyor.
بعض العلماء يقولون أن طريقة غذائهم أكثر تطوراً

...ona bu yaratığın hepimizden daha gelişmiş olduğunu söyledim.
أخبرتهم أن ذلك الكائن أكثر تطوراً من أيَ منّا.

Hastanede daha gelişmiş bir görüntüleme teknolojisi kullanıyoruz.
تقنية التصوير بالمستشفى أكثر تطورًا

IT sistemleri olması gerekenden daha gelişmiş.
وأنظمتهم الحاسوبية أكثر تقدماً بكثير مما يحتاجون