"daha iyi bir teklif" - Translation from Turkish to Arabic

• على عرض أفضل
• عرضا أفضل
• عرضاً أفضل
• صفقة أفضل

daha iyi bir teklif bulmuş olmalılar, çünkü bir çıkış maddesi koymuşlar.
ربما حصلوا على عرض أفضل لأنهم دفنوا شرط مغادرة في الشروط الملحقة.

daha iyi bir teklif alacağına şüphe ediyorum cidden.
أنا أشك أنكِ سوف تحصلين على عرض أفضل من ذلك

Başka bir dükkandan daha iyi bir teklif almış.
لقد حصل على عرض أفضل في مكان ٍ ما بالمدينه

Belki biri daha iyi bir teklif verdi.
ربما شخص ما قدم عرضا أفضل . انسى الأمر .

Eğer ben daha iyi bir teklif yaparsam, niye kalifiye eleman bunun meyvelerini toplamasın?
لا أجبر أحداً على شيء إن قدمت عرضاً أفضل فلماذا لا تحصل مربية جيدة على الفائدة؟

Bence, sana Perululardan çok daha iyi bir teklif yapabilirler.
وأظن انهما سيعقدان صفقة أفضل منك من أي صفقة مع "بيرو"ً

Hayatında bundan daha iyi bir teklif alacağını mı düşünüyorsun?
أتظنين بأنكِ ستحصلين على عرض أفضل من هذا؟

Dinle, Seni arayacaktım. ama daire için daha iyi bir teklif aldım.
إسمعي، كنت على وشك مكالمتك لقد حصلت لتوي على عرض أفضل بشأن الشقة

Sadece Glenn'den daha iyi bir teklif alarak zenginliğe dönüştü.
لقد حصلت على عرض أفضل من جلين وتحولت إلى الإزدهار والرخاء

Size bankadan çok daha iyi bir teklif sunuyorum.
أنظري , سوف تحصلين مني على عرض أفضل بكثير منعرضالبنك.

- Belki. Ya da belki de daha iyi bir teklif gelene kadar beni hayatta tutuyorsundur.
أو ربما أن تحاول إبقائي حيّة إلى أن تحصل على عرض أفضل

Bana bak. %50'den daha iyi bir teklif alamazsın.
أنصتِ إلي. لن تحصلي على عرض أفضل من نصف المبلغ.

- ...daha iyi bir teklif aldım.
ولكن قبل أن حصلت هناك، حصلت على عرض أفضل.

- Şey... Vakti geldi baba. daha iyi bir teklif alacak değiliz.
حان الوقت, أبي لن نحصل على عرض أفضل

Corwyn Roderick daha iyi bir teklif yaptı.
حصلت على عرض أفضل من كورن رودريك

Bonnie, Abrams O'Connell'dan daha iyi bir teklif aldım.
حصلت على عرض أفضل شركة (بوني آيبرامز أند اوكونل) للمحاماة

Babam başka bir firmadan daha iyi bir teklif aldı.
والدي تلقى عرضا أفضل مع شركة اخرى

Rory daha iyi bir teklif aldı.
حصلت روري عرضا أفضل.

Teşekkürler ama daha iyi bir teklif aldım.
أشكرك , و لكنى تلقيت عرضاً أفضل.

ama bu teklifi kabul etmedim. Çünkü gidip komutanıma sormak istedim. Bana dedi ki "geri zekalı olma yerel kredi kurumuna git ve daha iyi bir teklif al"
ولكني لم آخذ هذه الصفقة لأنني ذهبتُ بها إلى مديري الذي قال لي، "توقف على أن تكون أحمقًا، اذهب إلى اتحاد الائتمان المحلي واحصل على صفقة أفضل."