"daha iyi bir yerde" - Translation from Turkish to Arabic

• في مكان أفضل
• بمكان أفضل
• في مكان افضل
• فى مكان أفضل الآن
• لمكان أفضل

- O şimdi çok daha iyi bir yerde.
عليك أن تعلم انها في مكان أفضل بكثير، حسنا؟

Eğer o an bu ansa, seninle buradan daha iyi bir yerde görüşürüz.
إذا كانت هذه النهاية سأَراك في مكان أفضل

şu anda çok daha iyi bir yerde uyuyor olabilirdi.
لو إختارت شخصا عاديا , لكانت الآن نائمة في مكان أفضل من هذا

Seninle daha iyi bir yerde görüşebilmeyi isterdim.
كنت أتمنى لو إلتم شملنا بمكان أفضل

Şimdi de onları sevdiklerinin daha iyi bir yerde olduğuna inandırıyor.
و الان قام باقناعهم ان أحبائهم في مكان افضل

daha iyi bir yerde yeniden var olmak için bedenini arkada bırakmayı istiyor musun?
أنك ستترك جسدك هذا خلفك لتعِش في مكان أفضل ؟

Söylediklerine göre Kendall... daha iyi bir yerde olamazmış.
قالوا بأنه لا يمكن لكاندال أن تكون في مكان أفضل من هذا

Belki daha iyi bir yerde tekrar karşılaşırız, kardeşim.
ربما نتقابل مرة أخرى في مكان أفضل يا أختي

4. randevumuzun hastane kantininden daha iyi bir yerde olmasını istedim.
لقد أخبرتها بأن لقائنا الرابع يجب أن يكون في مكان أفضل من كافتيريا المستشفى

Zaten 94 yaşındaydı büyütecek bir şey yok. Üzülme artık daha iyi bir yerde.
كان عمره أربعة وتسعون ، ليس بالأمر الهام حسناً ، إنه في مكان أفضل الآن

Tetikçiye 25.000$ ödeyen bir adamın daha iyi bir yerde oturmasını beklerdim.
ستتوقع أن رجل دفع 25.000 دولار من أجل عملية قتل سيسكن في مكان أفضل من هذا.

Kaderin silllesini yedi ve artık daha iyi bir yerde.
فقد نال كمية هائلة من الحظ الحسن وأنه حالياً في مكان أفضل

Evet, sanırım senin becerilerini daha iyi bir yerde kullanabiliriz.
أقدام مسطحة أجل، حسنٌ، أظن أننا يمكننا أن نضع مهارتك في مكان أفضل

- Üzülme, o artık daha iyi bir yerde.
لا تكوني كذلك، إنّها في مكان أفضل بكثير.

Ama ikimiz de şu an karının çok daha iyi bir yerde olduğunu biliyoruz.
لكن كلانا يعلم أن زوجتك في مكان أفضل بكثير

Tanrı'nın isteği buydu. Şu anda daha iyi bir yerde.
لقد كانت مشيئة السماء وهي بمكان أفضل

Onun daha iyi bir yerde olduğuna inanmak istiyorum.
افضل الاعتقاد أنها بمكان أفضل الآن

Evet. Kendimi mahvediyorum ama tüm bunların amacı var. Bu patlamadan sonra çok daha iyi bir yerde olacağım.
نعم انا اقتل نفسي لكن كل هذا لاني بعدها سأكون في مكان افضل

O halde için rahat olsun, artık daha iyi bir yerde.
إذاً ، استريح وتأكد إنه فى مكان أفضل الآن

Unutmamalıyız ki, o şu anda buralardan çok uzakta ve daha iyi bir yerde.
علينا أن نتذكر أنها ذهبت لمكان أفضل