"daha iyi durumda" - Translation from Turkish to Arabic

• أفضل حالاً
• أفضل حالا
• بحال أفضل
• حال أفضل
• وضع أفضل
• يبلي بلاءً

daha iyi durumda olan insanlar kötü durumdakilere yardım eder.
الناس الذين أفضل حالاً إدفعْ عن أولئك الذين أسوء حالاً.

daha iyi durumda olan insanlar kötü durumdakilere yardım eder.
الناس الذين أفضل حالاً يدفعون عن أولئك الذين أسوء حالاً

Kendilerinin beş yıla kıyasla daha iyi durumda olduğunu düşünenler: yüzde 70.
من يعتقدون أنهم أفضل حالاً مما كانوا عليه قبل خمس سنوات: 70%.

Akrabalarımız öldüler... değilse bile, bizden daha iyi durumda değiller.
فأقاربنا سيكونون من الموتى.. وإن لم يكونوا كذلك فلن يكونوا أفضل حالا مما نحن به

Sonrada hiç kimsesiz daha iyi durumda olacağımızı mı düşündün?
ثم ظننتَ أننا سنكون أفضل حالا بدون أي أحد؟

Kalan kısmı geri gelmeseydi daha iyi durumda olurduk bence.
أعتقد أننا سنكون بحال أفضل إذا لم نسترجع بقية الأموال.

Yukarıdaki o lanet rahibelerinizden çok daha iyi durumda.
إنه في حال أفضل من أولئك الراهبات الداعرات لديك.

Kanadalılar beklediğimden daha iyi durumda.
يبدو أن الكنديين هم في وضع أفضل مما كنت أتصور

AJ'in bir işi var. daha iyi durumda..
(حسناً، لدى (أي جي عمل، إنه يبلي بلاءً حسناً

Ama işleri oluruna bıraksaydı daha iyi durumda olurduk.
لَكنَّنا قَدْ نَكُونُ أفضل حالاً إذا تَركَ أشياء بدون تدخّل.

Sensiz daha iyi durumda değiller. Sen de onlar olmadan değilsin.
ليسوا أفضل حالاً من دونكَ، ولستَ أفضل حالاً من دونهم

Basit ve açıkladığım imkansız üç yol dışında mültecilere sunabileceğimiz ve diğerlerini hala daha iyi durumda yapacak büyük seçimler var.
إنها طرق يمكننا من خلالها الحصول على خيارات عظيمة تخص اللاجئين بعيداً عن الخيارات الثلاثة الأساسية المستحيلة لقد شرحت لكم حتى تترك الآخرين أفضل حالاً.

Ailenin yanında daha iyi durumda olursun.
لَكنَّك أفضل حالاً مَع عائلتِكَ

Herkes onun şimdi daha iyi durumda olduğunu söylüyor.
.كل شخص يقول بأنه أفضل حالاً الآن

Hepimizden daha iyi durumda olacağını biliyorsun, değil mi?
ستكونين أفضل حالا من هنا كل فرد منا يعلم ذلك

Sanırım şu anda Vincent hayatında olmadan daha iyi durumda olduğunun farkındasın.
كما , أعتقد أنكِ تعرفين أنكِ حاليا أفضل حالا بدون وجوده في حياتكٍ

Genelevde daha iyi durumda olurdum.
سأكون أفضل حالا في بيت الدعارة.

Kurşun daha iyi durumda.
الرصاصـة كانت بحال أفضل من الأولى

Orada öldürülseydim ailem daha iyi durumda olurdu.
عائلتي ستكون بحال أفضل إذا قتلت هناك

Daedalus'tan daha iyi durumda değil ki!
أنها ليست في حال أفضل من الددلوس إنها تحلق