"daha iyi olacaktır" - Translation from Turkish to Arabic

• سيكون من الأفضل
• سيكون أفضل حالاً
• ستكون أفضل حالا

Dönem başında okula dönmesi onun için daha iyi olacaktır.
سيكون من الأفضل لها إذا عادت للمدرسة مع بداية الفصل

Yok, ben yaparım. Haberin First Lady'den gelmesi daha iyi olacaktır.
لا سأقدمه أنا، سيكون من الأفضل إنّ صدر عن السيدة الأولى

Şimdilik, tek kişilik hücre gibi bir yere konması daha iyi olacaktır.
سيكون من الأفضل لو وضع في مكان منعزل في الوقت الحالي

Hatta eminim ki 5 yıl sonra, dünya benim yaptıklarım sayesinde daha iyi olacaktır.
في الواقع ، أراهن أن بعد 5 سنين أن العالم سيكون أفضل حالاً لما فعلته

Evde dinlense daha iyi olacaktır.
نعتقد أنه سيكون أفضل حالاً في المنزل.

Yorkshire'da daha iyi olacaktır.
سيكون أفضل حالاً في أبرشية يورك.

Bana sorarsan, Carlos'un ailesi onsuz çok daha iyi olacaktır.
رأيي هو ان أسرة كارلوس ستكون أفضل حالا من دونه

Bu yüzden, akademinin bu aptal eğiliminde, korumak yerine dilin ölmesine izin vermek daha iyi olacaktır.
ومن هنا، باتجاه أغبياء الأواسط الأكاديمية، سيكون من الأفضل أن نترك اللغة للموت بدلاً من الحفاظ عليها.

Evet, bence, benim onunla gitmem daha iyi olacaktır.
نعم، أظن بأنه سيكون من الأفضل أن أذهب معه إلى بوكا

Belki de bunu adada yapmak daha iyi olacaktır.
ربما سيكون من الأفضل أن تفعل ذلك على الجزيرة.

Ona sahip olmak istediğimizi bilmek Adrian için daha iyi olacaktır.
سيكون من الأفضل لـ"أدريان" إذا عرف انك تريد ان تتركه معنا

Tamirin mümkün olduğunca çabuk olması için rollerimizin belirgin olması daha iyi olacaktır.
لأجل الإنتهاء من هذا بأسرع وقت ممكن ربما سيكون من الأفضل لو حددت أدوارنا بشكل أوضح

Bunu düşünmemek daha iyi olacaktır.
سيكون من الأفضل عدم التفكير بالأمر

- "Kâhin" le hakkında fazlasıyla konuştuğum ikna yeteneklerinin burada, benimle birlikte çalışarak bu adamı konuşturmak için kullanılması daha iyi olacaktır.
-مهاراتكِ الإقناعية التي تحدثت للمُستبصر كثيراً بشأنها سيكون من الأفضل أن تُستغلّ هنا معي، لتحطيم هذا الرجل

Uyuyor. Sabaha daha iyi olacaktır.
-إنّه نائم، سيكون أفضل حالاً بالصباح

Bence orada daha iyi olacaktır.
أعتقد بأنه سيكون أفضل حالاً

Uyuyor. Sabaha daha iyi olacaktır.
-إنّه نائم، سيكون أفضل حالاً بالصباح .

Açıkçası, Doris bölge avukatı ile daha iyi olacaktır.
وبصراحة، فإن درويس ستكون أفضل حالا مع محامي الدفاع.