"daha kaç defa" - Translation from Turkish to Arabic

• كم مرة
• كم من مرة
• كم عدد المرات التي
• كم مرّة

Dinle koca budala, sana bunu daha kaç defa söyleyeceğim?
أسمع أيه الساذج الكبير, كم مرة يجب علي القول لك؟

daha kaç defa o kalın kafana bunu sokmam gerekecek?
كم مرة يجب أن أدخل الى جمجمتك الغليظة هذه ؟

Size daha kaç defa yakınlarda olun diyeceğim?
كم مرة يجب أن أخبركما ألا تذهبـا بعيداً؟

İlişkimizi Engelli Olimpiyatları ile kıyaslamaman gerektiğini daha kaç defa söylemeliyim ?
كم من مرة اخبرك بان تتوقف عن مقارنة علاقتنا بالالعاب الاولمبية

Tamirci kız yine ortalığı karıştırdı. Bunu daha kaç defa yapacak?
"جميلة الأجهزة تصبح,صواميل ومسامير" كم عدد المرات التي ستفعل ذلك فيها؟

Seni karınla tanıştırdığım için daha kaç defa özür dilemem gerekecek?
هيّا ، (بوب) ! كم مرّة ستجعلني أعتذر لأنني عرفتك إلى زوجتك ؟

Yani daha kaç defa bölümleri yazıp, yırtıp, tekrar yazacaksın?
اعني كم مرة عليك الكتابة ثم تمزيقها ثم اعادة كتابة هذه الفصول

- Anne, daha kaç defa söyleyeceğim evlilik bana göre değil.
أمي ! كم مرة أخبرتك بأنّ الحياة العائلية لا تناسبني ؟

Claire'in, Luke'un çocuk doktoruna verdiği komik cevabını anlatmasını daha kaç defa dinleyeceğiz?
أعني,كم مرة يجب ان نسمع كلير تقول لنا عودة لوك المضحكة جدا الى طبيب الأطفال؟ يا الهي.

Bu adama daha kaç defa yalan söyleyebileceğini sanıyorsun?
كم مرة تظن فيها أنك ستكذب على هذا الرجل؟

Seni sevdiğimi daha kaç defa söylemem gerekiyor,?
كم مرة على أن أخبرك أننى أحبك ؟

Sar işte,daha kaç defa söyliyeyim sana.
لفها حول يدك ، كم مرة سأخبرك هذا

daha kaç defa aynı soruya cevap verebilir?
كم مرة عليه أن يجيب على نفس الأسئلة؟

daha kaç defa sana söylemem gerekecek?
كم مرة يجب ان اقول لك هذا؟ يا الله

Rahul daha kaç defa söyleyeceğim sana gecikince seni merak ediyoruz.
راهول! كم مرة اخبرتك انني اصبح قلقة عندما تتأخر

Bunu daha kaç defa seyredeceğiz?
ويل, كم مرة ينبغي علينا أن نشاهد هذا؟

Bunun için daha kaç defa özür dilemem gerekecek?
كم مرة علي أن أعتذر لك عن ذلك؟

Oğlum daha kaç defa aynı şeylerin üzerinden geçmemiz gerekiyor?
يا رجل , كم مرة علينا أن نخوض هذا

Sana daha kaç defa söyleyeceğim buraya çöp bırakma diye?
كم مرة قلت له أن لا يضع القمامة هنا؟

Seninle daha kaç defa bu konuşmayı yapacağım, Rowena?
كم من مرة علينا القيام بهده المحادثة، روينا

Bunu daha kaç defa söylemem gerekiyor... 79 doğumlu olanlar dövüşmeye meraklıdır,
كم عدد المرات التي يجب علي أن... أولئك الذين وُلِدُوا في الـ 79 قَد يدخلون في عراك.

Senden kurtulmak için daha kaç defa iyi olduğumu söylemeliyim, Maria?
كم مرّة عليّ أن أخبرك بأنّني بخير يا (ماريا)؟