"daha karmaşıktır" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر تعقيدا من
• أكثر تعقيداً
• معقّد أكثر
• معقدة أكثر بكثير
• اكثر تعقيداً

İnsan zekâsı tarafından üretilmiş her aygıttan çok daha karmaşıktır.
إنها أكثر تعقيدا من أي جهاز قد صقله ذكاء الانسان.

Sizin konektomunuz bundan çok daha karmaşıktır çünkü sizin beyninizde 100 milyar nöron ve bundan 10.000 kat daha çok bağlantı vardır.
الشبكة العصبية خاصتك هي أكثر تعقيدا من ذلك، لأن المخ لديك يحتوي على 100 بليون خلية عصبية 10.000 ضعف عدد الوصلات.

Belki de daha karmaşıktır, çünkü gerçek bir ailenin aksine, birbirimize alıcı gözüyle bakmamızı engelleyecek önümüzde bir engel yok.
ربما الأمر أكثر تعقيداً لأنه على عكس العائلة لاشيء هناك يوقف أي احد منا من النظر لأي احد آخر منا

Ancak, bir hükümeti yıkmak farklı bir şeydir, sağlam demokrasiyi kurmak ise biraz daha karmaşıktır.
ولكن الإطاحة بالحكومة المستبدة هو شيء وبناء ديموقراطية مستقرة هو شيء آخر تماماً شيء أكثر تعقيداً.

Sporda mükemmel olduklarına eminim ama bu biraz daha karmaşıktır.
رَكضوا، يَمْسكونَ، ضَربوه. أَنا متأكّدُ هم عظيم في الألعاب الرياضيةِ، لكن هذا فقط معقّد أكثر بعض الشيء.

Belki de almak ve vermek, kazanmak ve kaybetmekten daha karmaşıktır.
يَعطي لَرُبَّمَا وإستِلام معقّد أكثر مِنْ فوز والخسران.

- Katillerin serileri çok daha karmaşıktır.
كانت سهلة- سلاسل المجرمين- معقدة أكثر بكثير

Başka şeyler, kırık bir kalp mesela, biraz daha karmaşıktır.
وأشياء أخرى مثل القلب المفطور هي اكثر تعقيداً قليلاً

Açıkça, insan hareketi, kedi ve semender hareketinden çok daha karmaşıktır. Fakat aynı zamanda, sinir sistemi diğer omurgalılarla çok benzer yapıdadır.
من الواضح أن الحركة الإنسانية أكثر تعقيدا من حركة القطط والسمندل، ولكن في نفس الوقت، الجهاز العصبي الإنساني مشابه للفقريات الأخرى.

Bazen işler göründüğünden daha karmaşıktır.
أحياناً تكون الأمور أكثر تعقيدا من ذلك.

Bir teorisi vardır: İnsan işitsel sisteminin aslında müzik duymak için evrimleşmiş olması muhtemeldir, çünkü sadece dil için olması gerektiğinden daha karmaşıktır.
يملك نظرية تقول أنه من الممكن-- من الممكن-- أن النظام السمعي البشري تطور بالفعل لسماع الموسيقى، لأنه أكثر تعقيدا من أجل الحاجة لللغة فقط،

Görsel sistem ise daha karmaşıktır.
أمّا الجهاز البصري فهو أكثر تعقيداً من ذلك

Hayat, bitiş çizgisini ilk kim geçti sorusundan çok daha karmaşıktır.
الحياة أكثر تعقيداً من أينا يصل لخط النهاية أولاً

Kalıtımsal olan ruhsal hastalıklar kalıtımsal olmayanlara nazaran çok daha karmaşıktır, tek-gen rahatsızlıkları.
تعلمين أن جينات الأمراض العقلية هي أكثر تعقيداً من جينات العديد من الأمراض النادرة التي يحددها اختلال جيني واحد

Eminim onun amaçları bundan daha karmaşıktır.
أنا متأكدة أن أسبابها أكثر تعقيداً من هذا

- Katillerin serileri çok daha karmaşıktır.
كانت سهلة- سلاسل الجرائم- معقدة أكثر بكثير

Ama bazen bundan daha karmaşıktır.
ولكن في بعض الأحيان الامور اكثر تعقيداً من ذلك