"daha ki sefere" - Translation from Turkish to Arabic

• في المرة القادمة
• المرة القادمة التي
• في المرة المقبلة
• في المرّة القادمة
• المرة القادمة عندما
• فى المره
• في المره القادمه
• المرة التالية

Bir daha ki sefere, üşüdüğünde haber ver, ben seni ısıtırım.
لكن في المرة القادمة التي تشعرين فيها بالبرد أعلميني وأنا سأدفئك

Bir daha ki sefere, yeteneklerinizi gösterin ve Konoha'yı utandırmayın!
في المرة القادمة , أظهر مهاراتك ولا تلحق العار بقريتنا

Sana söyleyeyim, bir daha ki sefere meşru olacak.
في المرة المقبلة سأفعلها , صدقيني سيصبح الأمر شرعياً

Bir daha ki sefere bizi Kuzey Kore'ye götürmeye ne dersin?
في المرّة القادمة لماذا لا تحاول أن تورطنا مع كوريا الشمالية؟

Fakat bir daha ki sefere benzin için 20 dolar istediğim de Bunu hatırla.
لكن في المرة القادمة عندما أطلب منك 20 دولارا للبنزين، تذكر هذا

Bir daha ki sefere suç mahalline girmek istersen, önce beni ara.
لكن في المرة القادمة إن أردت اقتحام مسرح جريمة اتصلي بي أولاً

Bir daha ki sefere gelmeden önce ara. Kafana estiği an gelmemelisin.
في المرة القادمة هاتفني قبل الزيارة , عليكَ ألا تزورني متى ماشاءت هواك

Bir daha ki sefere uğradığında, televizyon şovuma katılırsın.
في المرة القادمة التي ستأتيني فيها ربماتشاركنيفي برنامجالتلفازخاصتى.

Bir daha ki sefere, ben söylemedikçe kimsenin peşinden gitme.
في المرة القادمة عليك ان تأخذ موافقتي عند تتبع اي شخص

Eğer ki bir daha ki sefere bana karşı geldiğini duyarsam ortalarda gözükme kaybol.
أنا أحذرك إذا تدخلت في المرة القادمة ستصبح في عداد المفقودين

Bir daha ki sefere sakın bu kadar istekli olma.
في المرة القادمة لا تتحمس أكثر من اللزوم

- Belki bir daha ki sefere.
استغرق وقتا طويلا ـ ربما في المرة القادمة

Bir daha ki sefere, kapıyı açık bırakmadığınızdan emin olun.
قد تفكرين بذلك في المرة القادمة التي تتركين فيها باب التهوية مفتوحاً

Ve umarız ki bir daha ki sefere, ördek gibi avlanıp tarihe karışır, tarih öğretmenliği yapacağı yerde.
ونأمل أن يتوارى في المرة المقبلة خشية أن يصبح جزءاً من التاريخ بدلاً من أن يكون معلماً له

Bir daha ki sefere geri geldiğimde senin için insan olacağım.
عندما اعود مجددا في المرة المقبلة سأكون بشريا

Bir daha ki sefere elini olmaman gereken bir odadaki masanın altına koyma.
لا تتركي رأسك في المرّة القادمة تحت مكتب ليس لك، ولا يفترض أن تكوني به.

Bu konunun senin tecrübesiz olduğun alana geldiğini anlıyorum ama bir daha ki sefere kızlar gelip, böyle sorular sorduğunda hazırlıklı olman için sana yardımcı olmak istiyorum.
الآن , حصلت على مجال الاهتمام أنتي نقطة عمياء , لكنني أريد مساعدتك لذا في المرة القادمة عندما تاتي فتاة إلى هنا لتسألك

Üzülme,bir daha ki sefere çağıracaklardır.
لاتبدو مستاء فى المره القادمه سقومون بدعوتك

Hey, belki bir daha ki sefere pantolonumun içine sokarsın.
ربما في المره القادمه عليكِ أن تضعيه في بنطلونى أسكت

Bu yüzden, bir daha ki sefere belli bir ürüne bakarken, ve size bunu almanızı öneren bir reklam varsa, bu sadece tipik bir sözcü olmayacaktır,
لذا في المرة التالية التي تبحث فيها عن منتج معين، و هناك إعلان يقترح أن تشتريه، فإنه لن يتضمن متحدث عادي.