"daha kolay hâle" - Translation from Turkish to Arabic

• أسهل

Ancak bu illa her insana ve her duruma uyarlanmaz, işte bu sebepten dolayı pilotluğu daha kolay hâle getirmemiz gerekir.
ولكن هذا لا ينطبق بالضرورة على كافة الناس وجميع الظروف، لذا علينا أن نجعل التحليق أسهل.

Onları düşünüyorum ve birden daha iyi seçimi yapmak çok daha kolay hâle geliyor.
أفكر فيهن، وفجأة،يصبح تحقيق الخيار الأفضل أسهل بكثير.

Anlamayı mümkün kılıyorum, çünkü gördüğünüz ve duyduğunuz her şeyin üzerinde genelleme yapıyorsunuz ve size başka bir bakış açısı sunarsam bu daha kolay hâle gelir.
أجعل الفهم ممكنًا، لأنك يجب أن تعمم فوق كل شيء تراه وتسمعه، وإذا أعطيتك منظورًا آخر فسيصبح أسهل لك.

Ve her zor zamandaki, zor kararları, kolay kılmayacaktır, ama onları en azından biraz daha kolay hâle getirebilir.
وأنها لا تجعل كل الأوقات والخيارات الصعبة سهلة، ولكن يمكن أن تجعل الكثير منهم أسهل.

Ve iletişimi çok daha kolay hâle getiren sözsüz işaretleri de göreceksiniz.
وسوف يكون لديك جميع الإشارات غير اللفظية التي تجعل التواصل أسهل.

Ama kurbanı suçlayarak işleri kendimiz için daha kolay hâle getiremeyiz.
لكن لا نستطيع أن نجعل الأمور أسهل علينـا بلـوم الضحيـة

Annemle babam kendi sorunlarıyla uğraşıyorlarmış ve bunu fark ettiğimde işler biraz daha kolay hâle geldi.
كان والديّ يمرّان بأمورهم الخاصّة، وعندما أدركتُ ذلك، أصبحت الأمور أسهل بقليل.

Büyünün bir parçası olmadığını biliyorum ama işleri daha kolay hâle getirebileceğini düşündüm.
أنا أعلم أنها ليست جزءا من التعويذة ولكن أعتقد أنها يمكنها أن تجعل الأمور أسهل

Düşündüm ki tüm bu travma sonrası stres hastalığı terapisinin amacı savaş safhasında ailem ile zaman geçirmemi daha kolay hâle getirmek.
ظننت بأن بيت القصيد من هذه الإضطرابات النفسية ما بعد العلاج هي أن تجعلها أسهل بالنسبة لي لقضاء بعض الوقت مع عائلتي في الفترات الفاصلة بين عمليات الإنتشار

Herhalde hayatımı çok daha kolay hâle getirirdi.
لكانت ستجعل الحياة أسهل كثيرًا.

Avukatımın işini çok daha kolay hâle getirdin.
لقد جعلت وظيفة مُحاميّ أسهل بكثير.

Bu her şeyi daha kolay hâle getirdi.
حسنا، هذا يجعل الأمور أسهل بكثير

Bizim Dünyamızın da bir SNM'si var, gidip dönmeyi çok daha kolay hâle getiriyor.
حسنا,هذا أسهل بالنسبة لي,أرضنا لديها زد بي.إم) أيضا لذا ذلك يجعل العودة وما بعدها أسهل)

Sonrasında, daha kolay hâle gelir.
بعد ذلك، يصبح الأمر أسهل.