"daha kolay olurdu" - Translation from Turkish to Arabic

• سيكون أسهل
• سيكون من الأسهل
• سيكون من السهل
• من الأسهل لو
• ستكون أسهل بكثير
• كان سيكون اسهل
• ليكون أسهل بكثير
• ليكون الأمر أسهل
• سيكون هذا أسهل
• سيكون الأمر أسهل
• أسهل من
• أكثر سهولة
• يكون أسهل بكثير اذا ما
• من الاسهل اذا
• هذا سيكون اسهل

Eğer sınıf arkadaşlarımın hepsi ultra-zeki olmasalardı daha kolay olurdu.
ذلك سيكون أسهل لو أن زملاءك ليست لديهم عقول كبيرة

Eminim New York'ta yaşasak her şey daha kolay olurdu.
أراهن أنه سيكون أسهل كثيراً إذا كنا نعيش فى نيويورك

Biraz ilgileniyor numarası yapabilseydin benim için daha kolay olurdu.
سيكون من الأسهل بالنسبة لي لو تظاهرت قليلا.

Annene benzeseydin çok daha kolay olurdu, ama bana benziyorsun.
كان سيكون من الأسهل لو نشأت لتصبح مثل أمك.. ولكنك نشأت مثلي

Benden nefret eden bir şehirle uğraşmam gerekmeseydi değişmek daha kolay olurdu.
سيكون من السهل التغير مالم يكن لزاماً علي التعامل مع مدينة تكرهني

Söylediğim gibi, eğer vurdumduymaz olsaydın, hayatın daha kolay olurdu.
كما قلت، حياتك ستكون أسهل بكثير لو لم تكن عاطفيًا

Belki de cellâdın olmamı dilerdin. Muhtemelen böylesi senin için daha kolay olurdu.
ربما ترغب بأنى كنت جلادك ربما ذلك سيكون أسهل

Keşke onlar için üzülmemenin bir yolunu bulsam. Çok daha kolay olurdu.
أتمنى ألا أتعاطف معهم ، كان هذا سيكون أسهل

Holün karşısına taşınmak daha kolay olurdu.
حسناً , سيكون أسهل الانتقال الى الشقة المقابلة

Sinirlerinizi gevşetmek için bir doktora gitmeniz çok daha kolay olurdu.
سيكون من الأسهل أن تذهب لطبيب و تخبره أنك تحتاج ما يهدئ أعصابك

İspanyolca konuşabilseydim, çok daha kolay olurdu.
عصير ليمون أعتقد أن هذا سيكون من الأسهل إذا تحدثت الإسبانية

Karada olsaydık daha kolay olurdu.
سيكون من الأسهل التحدث إن عدنا إلى الشاطئ

bilmek istediğim her şeyi bana söyleseydiniz daha kolay olurdu.
سيكون من السهل كثيراً جعلكم تخبروننى بكل شىء اريد معرفتة

Cep telefonu taşısaydın seni bulmak çok daha kolay olurdu.
سيكون من السهل كثيراً العثور عليك إذا حملت هاتفاً نقالاً

- Fluoro'nun altından girsen - daha kolay olurdu.
سيكون من الأسهل لو أنكِ دخلتِ من أسفل القاع

Dış dünyayla irtibat kurabilseydik bu çok daha kolay olurdu.
ستكون أسهل بكثير لو كان لدينا الاتصال مع العالم الخارجي

Eğer erkeklerden konuşabilseydik, her şey çok daha kolay olurdu.
لو يمكننا التحدث عن الأولاد, كان سيكون اسهل بذلك كثيرًا.

Eğer bizimle çalışıyor olsaydınız bu iş daha kolay olurdu.
أتعلم، كان هذا ليكون أسهل بكثير إن كنت تعمل معنا

Bir tek kişi olsaydı daha kolay olurdu, öyle değil mi?
كان ليكون الأمر أسهل لو كان الشخص واحد فقط

Elimizde tıbbi kayıtları olsaydı, bu iş çok daha kolay olurdu.
سيكون هذا أسهل لو كان لدينا تاريخها المرضي

O gecenin nasıl gerçekleştiğini görsem çok daha kolay olurdu.
سيكون الأمر أسهل كثيرًا لو عرفت ما سيحصل ليلتئذ بالتفصيل

Yalnızca cadı olmuş olsaydın çok daha kolay olurdu aslında.
أيضاً فقد كانت صفقه أسهل من أن تكوني مجرد ساحره

Bu iş kara oğlan olsaydı daha kolay olurdu.
سيكون ذالك أكثر سهولة لو كان معنا الرجل الأسود

İkimiz de aynı anda burada olmasaydık çok daha kolay olurdu.
كان ممكن أن يكون أسهل بكثير اذا ما كان يجب أن نكون معا فى نفس الوقت

Eğer çantasının içinde boru bombası olsaydı çok daha kolay olurdu.
سيكون من الاسهل اذا كان لديه قنبلة اونبوب في حقيبته

Tekerlekli sandalye olsaydı işimiz daha kolay olurdu.
كان هذا سيكون اسهل اذا كنا نملك كرسياً متحركاً اااه