Hiçbir şey aptalca şeylerin sesli okunmasından daha komik olamaz. | Open Subtitles | لا شىءً أكثر تسلية من قراءة شىءٍ سخيف بصوتٍ عالٍ |
Tuhaf, bir adamı öldürmekten daha komik bir şey yoktur. | Open Subtitles | هذا غريب، لا يوجد ما هو أكثر مرحاً من قتل أحدهم |
Esprin cezaevi yerine arabada olsaydık daha komik olurdu. | Open Subtitles | تلك المزحة ستكون مضحكة أكثر لو أننا في السيارة الآن ولسنا في الحجز |
Keaton'ın Chaplin'den daha komik olduğunu inkar edemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تنكر ذلك فكيتون . مضحك اكثر من شابلن |
Eğer şaka yapıyor olsaydım, açıkçası bundan daha komik olurdu. | Open Subtitles | لو كُنْتُ امزح، فسيكون الأمر مضحكاً أكثر من هذا |
Bunu her yaptığında biraz daha komik geliyor. | Open Subtitles | تَعْرفُ، بأنّ فقط تُصبحُ أكثر تسليةً وأكثر تسليةً كُلّ وقت أنت تَعمَلُ هو. |
Aklımdan geçerken daha komik gelmişti. | Open Subtitles | ذلك بدا مضحك أكتر في رأسي. جدياً، أنا ... |
Keaton'ın Chaplin'den daha komik olmadığını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | الا تعتقد أن كيتون مضحك أكثر من شابلن ؟ |
İlk yaptığın şakadan daha komik Atın şu sıskayı dışarı | Open Subtitles | هذه كانت مضحكة اكثر من نكتتك الأولى اعيدو وضع النحيف هناك |
Belki böyle daha komik olursun. | Open Subtitles | لكن ممكن يعنى سنقضى وقتا اكثر متعة من قبل |
Hayır, bu daha komik. | Open Subtitles | لا انه حتى اكثر مرحاً |
Phil, Doug'tan daha komik değil. | Open Subtitles | حسنا، فل بالتأكيد لا أكثر تسلية من دوغ. |
Bu kadınlar tuvaletinde daha komik geliyor kulağa. | Open Subtitles | هذا يبدو أكثر تسلية عند السيّدات |
Adrenalin tutkunlarının heyecan arayışlarını özgecilikle maskelemesinden daha komik bir şey yok. | Open Subtitles | لا يوجد شيء أكثر مرحاً من مُدمني الأدرنالين يحاولون إخفاء بحثهم عن الإثارة في النزاهة |
Pekala, eğer öyle olsa daha komik bir şey seçerdim... | Open Subtitles | حسنا، لو كانتكذلك ، لإخترت شيئا أكثر مرحاً |
Dünyanın en güzel film yıldızının daha komik ve malı iyi halini mi? | Open Subtitles | أجمل ممثلة أفلام في العالم ولكن مضحكة أكثر وبصدر أكبر؟ |
Skinner, bu tatlı menüsü bile senden daha komik. | Open Subtitles | ! (سكينر) قائمة الحلويّات هذه مضحكة أكثر منك |
Keaton'ın Chaplin'den daha komik olduğunu inkar edemezsin. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تنكر ذلك فكيتون . مضحك اكثر من شابلن |
Bence Zack ve Cody'deki çocuklar külotla dolansa şov daha komik olur. | Open Subtitles | أعتقد أنَّ مسلسل "زاك وكودي" سيكون مضحكاً أكثر لو ظروا بالمسلسل بسروالهم الداخلي |