"daha mühim" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر أهمية
• أهم من
• والاكثر أهمية
• أكثر أهمّية
• اهمية من

Mutluluğun sırrı şudur: Kendinden daha mühim bir şey bul, ve hayatını ona ada.
سر السعادة: أن يبحث الشخص عن أمر أكثر أهمية حتى منه شخصيا.. ويكرس حياته في سبيله.

Frankenstein'ın canavarına bakmaktan daha mühim bir mesele.
هذا هو أكثر أهمية من الوحش فرانكنشتاين التمريض.

İyi yasalar çıkarmak, siyasi duruş sergilemekten daha mühim.
كلا، أعتقد أن وضع قوانين جيدة هو أكثر أهمية من الوضع السياسي

Gelişmekte olan ülkelerde temiz sudan daha mühim bir şey var mı?
ها هناك شئ أهم من المياه النقية في البلدان النامية ؟

Bir asker olarak bir Kore vatandaşının hayatını kurtarmaktan daha mühim bir şey yoktur.
بالنسبة لي أنا الجندي الدولة لم تعطيني يوماً أمر أهم من حياة المواطنين

Bizim için daha mühim olan ise eski bir Çember üyesi olması.
والاكثر أهمية بالنسبة لنا عضوا سابق في الدائرة

Şimdi izninle, konuşmam gereken daha mühim biri var.
والآن، أعذرني، ثمّة شخص أكثر أهمّية لأتحدث معه

Tutsaklarımı yargılamaktan daha mühim olan şey neymiş?
ما الشىء الاكثر اهمية من الحكم على سجنائى؟

Dünyada benden daha mühim şeyler olduğunun farkına vardım.
لقد استوعبت بأن هنالك أمور أكثر أهمية مِنّي في العالم

daha mühim işlerim var hayaları okşamak falan gibisinden.
حسناً لدي شيء أخر أكثر أهمية للقيام به

Ama Ölüm, Zaman'dan daha mühim.
.لكن الموت أكثر أهمية من الوقت

Yürü İbrahim. daha mühim işlerimiz var.
‬ ‫تنتظرنا أعمال أكثر أهمية‬

Eminim kendinden başka kimseyi götüne takmamak gibi çok daha mühim işlerin vardır.
أنا... أنا متأكد من أن لديك أمور أكثر أهمية لتفعلها والتي تتضمن ألا تبالي بشأن أي شخص عدا نفسك!

- Babam, başkandan daha mühim biri mi?
أهو أكثر أهمية من الرئيس؟ - (ماثيو) -

Clementine'in uğraşacak daha mühim işleri var.
(كليمنتي) لديها أمور أهم من ذلك

Mark Molina'dan daha mühim başka ne olabilir ki?
لابدّ وأنّ لديك شيئاً أكثر أهمّية من (مارك مولينا)؟

Binanın dışındaki hayatımızın içindekinden daha mühim olmasını istiyorum.
أريد لحياتنا خارج العمل ان تكون اكثر اهمية من حياتنا داخله