"daha mutlu olurdum" - Translation from Turkish to Arabic

• سأكون أكثر سعادة
• أكثر سعادة إذا
• سأكون أسعد

Ve keske ben de öyle yapabilseydim. Eminim daha mutlu olurdum.
وأتمنى لو كنت أستطيع الانضمام الى هذه الرحلة, متأكدة بأني سأكون أكثر سعادة

Kedibalığıyla evlense daha mutlu olurdum.
سأكون أكثر سعادة لو تزوجت السمكة

Tabii ki bunları götünden uydurmuyor olsaydın daha mutlu olurdum!
لأنني سأكون أكثر سعادة... لو لم تكن وغداً حقيراً كاذباً َ! في هذه اللحظة

Bu söyleşinin özü hakkında görüşlerini duysaydım inan çok daha mutlu olurdum.
أتعلم،سأكون أكثر سعادة إذا سمعت نوعا من تصوّر في بالك لهذه المقابلة

Boss yakalanmış olsaydı daha mutlu olurdum ya da daha iyisi öldürülmüş olsaydı.
سأكون أكثر سعادة إذا تم القبض على السيد (بوس)ا أو،أفضل من ذلك لو تم قتله

Bazı zamanlar eğer bu duvarlar içinde kalsa daha mutlu olurdum diye düşünüyorum.
أحيانا أفكر أنه ربما سأكون أسعد حينما يكون بأمان داخل هذه الجدران.

Aslında inanmak isterdim. Ve inan bana, o zaman daha mutlu olurdum.
أود ذلك، صدقني، أعلم أني سأكون أسعد.

- Refakatçin olsaydı, daha mutlu olurdum. - Ziyaretçilerim var!
سأكون أسعد إن كانت لديكَ بعض الرفقة - أنا يأتيني زوارٌ -

Yazıyor olsaydın daha mutlu olurdum.
و سأكون أسعد لو كنت تكتبين.