"daha mutluyum" - Translation from Turkish to Arabic

• أسعد
• أكثر سعادة
• أكثر سعادةً

Sonunda işte buradayım bir yıl geçti kilolarımı verdim ve daha mutluyum.
و ها أنا , و قد مرت سنة و أشعر بأنني أسعد, و لقد خسرت الوزن

İkinize uyumlu pijamalar giydirdiğim için artık çok daha mutluyum.
بتّ أسعد الآن بعد أن ألبستكما بيجامتين متشابهتين.

Biliyor musunuz, sanırım onların yaşam tarzını tecrübe ettiğim için daha mutluyum.
أوتعلمون؟ أظن أنى أسعد لأنى جربت طريقة حياتهم

Evet daha mutluyum. Bazı sorunlarım vardı.
بالفعل أنا أكثر سعادة كانت هناك بعض المشاكل

Şimdi başkalarını düşünmeye çalışıyorum, fiilen onlara yardım etmeye uğraşıyorum ve artık çok daha mutluyum.
الآن أحاول التفكير بالآخرين، وأحاول مساعدتهم بنشاط وإنّي أكثر سعادة بسبب ذلك.

Neyse...zaten şu an bir çok yönden daha mutluyum.
على أية حال، انا أكثر سعادةً الآن

- Hey, hey, Wade'in benden ayrıldığı doğru değil... hem O olmadan çok daha mutluyum... şimdi daha önemli şeylere odaklanabiliyorum... kafamdaki şeylerle nasıl baş edebileceğim gibi.
مهلا , مهلا , ويد لم ينفصل عني وأنا أسعد حالا من دونه لأنه الآن يمكنني التركيز على أشياء أكثر أهمية

her zaman olduğumdan daha mutluyum, kendi kendimle.
أنا في أسعد أوقاتي أحظى بوقت رائع بمفردي

Ancak anlamı arama anlamı bulmaktan daha önemliyse soru taciz edildiğim için mi daha mutluyum değil bu deneyimlere verdiğim anlamların mı beni daha iyi bir baba yaptığıdır.
و لكن إن كان البحث عن المعنى أكثر أهمية من العثور عليه فإن السؤال ليس إذا ما سأكون أسعد نتيجة تعرضي للمضايقات و لكن ما إذا كان نسب المعنى لتلك التجارب جعلني أبا أفضل

"Bu şekilde çok daha mutluyum.
أرجوكم,انا أعلم أنى أسعد جداً بتلك الطريقة "

Karavan parkındaki bir kasırgadan daha mutluyum!
أنا أسعد من إعصار فى موقف المقطورات

Hayır.Seninle şimdiye kadar olduğumdan daha mutluyum.
كلا، أنا معك أسعد من أي وقت في حياتي.

İhtiyar dışarıda yalnız başına yaşadığı için üzülüyor diye düşündüğünü biliyorum ama ben böyle daha mutluyum.
أنا أعلم جيداً أنك ترى والدك حالة مثيرة للشفقة... لأنه يعيش بهذا المكان بمفرده، ولكني أسعد حالاً هكذا.

Çok uzun zamandır olduğumdan daha mutluyum.
أسعد مما شعرت به منذ وقت طويل.

Gördüğün gibi daha mutluyum.
كما ترى الان... انا أسعد بكثير...

Arabaları tamir etmekten çok daha mutluyum.
أنا أكثر سعادة بإصلاح السيارات

Ama ben seninle daha mutluyum.
لكني سأكون أكثر سعادة معك.

daha mutluyum.
أصبحت أكثر سعادة

- Burada olmaktan daha mutluyum.
أنا أكثر سعادةً كوني هنــا