"daha ne zaman" - Translation from Turkish to Arabic

• متى سوف
• متى ستعاود
• عندما أقول لكِ سيتسنى

Aya bakıyorum ve merak ediyorum... bir daha ne zaman gidilecek... ve bunlar kim olacak ?
أنظر إلى القمر و أتسائل متى سوف نعود؟ و من الذي سيكون هناك؟

- Tanrım. Muhtemelen birbirimizi bir daha ne zaman göreceğimizi merak ediyordun.
ربما كنت تتسائل متى سوف نرى بعضنا مجدداً

Yüzünü buralarda bir daha ne zaman göreceğimi merak ediyordum.
كنتُ أتساءل متى سوف نرى وجهكِ هنّا مجدداً.

Bir daha ne zaman arar bilmem. Ama evde olursan sana haber ederim.
لا اعلم متى ستعاود الاتصال, ولكن لو اتصلت بالمنزل ساناديك.

Bu kadar çok Hollywood klişesini bir arada bir daha ne zaman göreceksin ki?
عندما أقول لكِ سيتسنى لنا رؤية كليشهات (هوليوود) معًا؟

Peki seni bir daha ne zaman İngiltere'de göreceğiz?
إذا متى سوف نراك المرة القادمه في بريطانيا؟

Ve işin çılgınca tarafı, onun da bir hayal tahtası varmış. Tamam, tamam! Bir daha ne zaman çıkıyorsunuz?
واكثر شي جنوني ان لديه لوحه رؤيا مثلي حسنا حسنا متى سوف تخرجون مع بعض مره اخرى

burada müthiş zaman geçirdim ve daha da geçireceğiz tanrı bilir bi daha ne zaman görüşürüz gitmemiz gerek.
لقد قضينا الكثير من الأوقات الممتعه هنا وسنقضي اكثر منها الله وحده يعلم متى سوف نرى بعضنا مجدداً

Bir daha ne zaman bu kadar seksi erkek ve kızlar etrafımızda olacak ki?
متى سوف يكون أمامنا هذا العدد.. من البنات والشباب المثيرين من عمرنا مجددا؟ إذا..

Ama bu zavallı şerefsiz 2 hafta sonra 30 yaşına girecek ve ona içki içirmek için bir daha ne zaman dışarı çıkaracağımızı tanrı bilir.
لكن الوغد الفقير سوف يصبح عمره 30 عامًا خلال أسبوعان والله وحده يعلم متى سوف نغويهَّ لأجل شراب آخر

Kim bilir bir daha ne zaman görüşeceğiz?
ومن يدري متى سوف نلتقي مرة أخرى.

Bekle. Seni bir daha ne zaman görürüm?
أنتظرى, متى سوف أقابلك مرة اخرى ؟

Ve ben seni bir daha ne zaman göreceğimi asla bilemiyorum.
ولن أعلم أبدا متى سوف أراك مرة أخرى

Annemlere bir daha ne zaman gideceğiz?
متى سوف نذهب عند امي ?

Riley, bir daha ne zaman gelirim kim bilir?
رايلي) متى سوف أعود الى هنا لأرى المكان؟

Seni bir daha ne zaman göreceğim babacığım?
أبي متى سوف أقابلك مرة أخرى ؟

Bir daha ne zaman ararmış, söyledi mi?
هل قالت متى ستعاود الاتصال?