"daha nitelikli" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر تأهيلاً
• مأهلون أكثر
• مؤهلين بشكل أفضل

Hatta ikinci sınıfta bırakan kişi daha nitelikli oluyor çünkü sekiz yıllık iş tecrübesi var.
في واقع الأمر الذي طرد من الصف الثاني أكثر تأهيلاً مني لأن لديه 8 سنوات خبرة

Bu iş için St. Louis'te daha nitelikli psikiyatristler olduğunu biliyorsunuz.
ألا تعرفين أنّ هُناك علماء نفس في سانت لويس أكثر تأهيلاً منّي بكثير لتولي هذه الوظيفة.

Dur biraz, beni dinlemiyorsun. Kısacası daha nitelikli bir alıcıya satabilmek istiyorum.
منصوص حقّاً، أُريدُ الفرصةَ أَنْ تَبِيعَ إلى a مشتري أكثر تأهيلاً...

Sizden daha nitelikli başkaları olabilir ama onlarla görüşme yapma düşüncesi karnıma ağrılar soktu.
حسنا، هناك آخرون مأهلون أكثر.. ِ لكن فكرة مقابلتهم سببت لي ألما في المعدة

O iyi bir polis memuru, ama o konum için daha nitelikli adaylar var.
انه ضابط جيد، انها مجرد أن هناك مرشحين مؤهلين بشكل أفضل

Darcy'nin benden daha nitelikli... olduğunu mu söylüyorsun bana?
(هل تخبرينني أن (دارسي أكثر تأهيلاً مني؟

Yapmayın, elinizde daha nitelikli insanlar olmalı.
بالله عليكِ، لابُد لديكِ أشخاص مؤهلين بشكل أفضل لتولي هذا.