"daha sakin" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر هدوءاً
• أكثر خصوصية
• أكثر هدوءا
• أكثر هدوءًا
• أكثر هدوءً
• أكثر هدوء
• أكثر خصوصيّة

Daha sakin, daha kontrollü, düğüm gibi eli kolu bağlı değil.
أكثر هدوءاً ، وأكثر تحكماً في نفسك وغير معقد إلى هذا الحد

Geçen haftaki halinden Daha sakin
انه أكثر هدوءاً مما كان عليه الأسبوع الماضي

Daha sakin bir yerde konuşalım.
لنتحدث في مكان أكثر خصوصية و هدوءاً من هنا

Daha sakin bir gitmeliyiz diye düşündüm.
إعتقدت أنه علينا الذهاب لمكان أكثر خصوصية.

Biraz Daha sakin kalan, içine kapanık, tutucu musunuz?
هل هذا شيء أكثر هدوءا قليلا، منطوي، أم محافظ ؟

Savaştan payımıza düşeni aldık. Artık Daha sakin günler bekliyorum.
لقد نلنا نصيبنا من الحرب ، و الآن اتطلع الى أيام أكثر هدوءا

Daha sakin bir yerde açıklamayı tercih ederim, odanda mesela?
سأكون أكثر من سعيد لتوضيح ذلك في مكان أكثر هدوءًا. مارأيك بغرفتك؟

Sence de bunu yapmanın Daha sakin bir yolu yok muydu?
ألا تعتقد بأنه كان هناك أكثر هدوءً لنفعل كل هذا؟

Hatta Jimmy'ye şeker vermeyi kestim ki Ross'un yanında Daha sakin dursun.
انا حتى قطعت السكر .. "عن "جيمي "ليكون أكثر هدوءاً حول "روس

Temkinli anne, yavrularını kıyı şeridinin Daha sakin bir bölümüne götürecek ve okyanusun donmasını bekleyecek.
ستقود الأم الحريصة صغيرها إلى شاطىء أكثر هدوءاً على طول الساحل بينما تنتظر تجمّد المحيط

Yan yana olmadıklarında çok Daha sakin oluyorlar.
يكونا أكثر هدوءاً عندما لا يلعبا معاً

Ev ise şimdi Daha sakin,
المنزل الآن أكثر هدوءاً.

Sanırım Daha sakin bir yerde konuşsak iyi olur.
أعتقد من الأفضل ان نذهب الى مكان أكثر خصوصية

- Daha sakin bir yere gidelim.
ألا يمكننا أن نذهب لمكان أكثر خصوصية ؟

Eğer bu doğruysa belki de bu konuşmaya Daha sakin bir yerde devam etmeliyiz.
حسن،إذاكانهذا صحيحاً... ربما يمكننا أن نكمل محادثتنا بمكان أكثر خصوصية

Şimdi Daha sakin ama neden biz kitaba bakarken sen onunla kalmıyorsun?
حتى انها أكثر هدوءا الآن، ولكن لماذا لا شنق معها بينما نحن تذهب للتحقق الكتاب؟

En sonunda binicilik hocasından Daha sakin bir at istedim.
حتى النهاية سألت سيد ركوب عن الحصان أكثر هدوءا.

Bana Daha sakin ve dikkatli olmayı öğretti. Baba olma konusunda çok fazla şey öğrendim.
تعلمت أن اكون أكثر هدوءًا وحرصًا تعلمت الكثير بشأن الكون أبًا

Hadi Daha sakin bir yerde konuşalım.
دعينا نتحدث في مكان أكثر هدوءًا

Daha sakin.Oturup yeniden düşünmelisin.
إنّه أكثر هدوءً. أعتقد يجب أن تجلس وتتحدّث.

Dün gece yatıştırıcı verdik ve bugün çok Daha sakin.
أعطيناها مهدئ الليلة الماضية واليوم هي أكثر هدوء

Belki senle ben Daha sakin bir yerlere gitmeliyiz.
لربما يجدرُ بنا الذهاب لمكانِ أكثر خصوصيّة.