Ama söylemeliyim ki, deneyimlerimce bu, doğrudan daha uzak olamazdı. | Open Subtitles | ويجب أن أخبرك ,من واقع علمي هذا أبعد من الحقيقة |
Ancak o günün K'tano'nun inandığından daha uzak bir gelecekte olmasından korkuyorum. | Open Subtitles | لكني أخاف أن هذا اليوم أبعد من إعتقاد كاتانو |
Bizim hayal ettiğimizden biraz daha uzak, ama ulaşamayacağımız yerde değil. | Open Subtitles | هو أبعد من تخيلنا، لكنه ليس بعيد المنال. |
Ancak bir tanesi var ki, tasarımı sayesinde diğerlerinden çok daha uzak mesafelere gidebiliyor. | Open Subtitles | ولكن هنالك واحدة لديها تصميم آخر يمكّنها من أن ترحل لمسافة أبعد من باقي النباتات |
Dr. Soljacic'in yapmayı başardığı şey ise bu bobinleri normal transformatör büyüklüğünden daha uzak mesafelere, bu yeni teknoloji ile ayırmak sadece, ki bu odanın öbür ucundaki bardağı sesiyle çatlatan opera sanatçısının yaptığı işten çok farklı değil. | TED | ما أكتشفه د. قيلبرت هو كيفيه عملها فقد فصلنا السلكين في المحول لمسافة أبعد من حجم هذه المحولات بإستخدام هذه التقنية ، والتي لا تختلف كثيراً بطريقة مغني الأوبرا حينما يكسر الزجاج في الجانب الأخر من الغرفة |
Benim için bir kaç saniye daha uzak sadece. | Open Subtitles | إنها على بعد بضعة ثواني أكثرفحسب |
ve daha uzak bir bölgede ev aramak zorunda değillerdi. | Open Subtitles | ولم يكونوا مضطرّين للبحث عن منزل كان أكثر بعداً من هنا |
Saklanmak için yoldan daha uzak bir yer bulamazdık. | Open Subtitles | أعني لم نستطع أن نجد مكان نختبئ فيه أبعد من هذا |
Ama bu uslanmaktan daha uzak olamazdı. | Open Subtitles | ولكن هذا لا يمكن أن يكون أبعد من الاستقرار |
Çok daha uzak da olabilirdi. | Open Subtitles | نحنمحظوظين، كان من الممكن أن تكون أبعد من ذلك. |
CIA personelinden daha uzak olamazdı. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون أبعد من موظفي وكالة المخابرات المركزية |
daha uzak bir noktaya erişim sağlayabileceğini düşünmüyoruz. | Open Subtitles | الفيدرالية والحرس الوطني نعتقد بأنه لا يستطيع الخروج إلى مكان أبعد من ذلك الموقع |
O anda üç metreden daha uzak değildim. | Open Subtitles | لم أكن أبعد من عشرة أقدام فى ذلك الوقت |
5000 km'den daha uzak degil mi, Jerry? | Open Subtitles | أعتقد إنها أبعد من مسافة ثلاثة ألاف ميل, أليس كذلك,يا"جيري"؟ |
Aslında bu sikik fare deliğinden başka Brooklyn'den daha uzak bir yer yok. | Open Subtitles | في الواقع، لا أجد مكان لعين أبعد من (بروكلين) عن جحر الفئران هذا. |
Benim için bir kaç saniye daha uzak sadece. | Open Subtitles | إنها على بعد بضعة ثواني أكثرفحسب |
Çok daha uzak. | Open Subtitles | أكثر بعداً أوه |