"daha yüksek sesle" - Translation from Turkish to Arabic

• بصوت أعلى
• بصوتٍ أعلى
• بصوت أعلي
• بصوت مرتفع
• أن ترفع صوتك
• ارفع صوتك
• ان ترفع صوتك

daha yüksek sesle konuşmalısınız. Sesiniz çok az geliyor.
عليك أن تتحدثين بصوت أعلى ان صوتك ضعيف للغاية

Hey Mikey, daha yüksek sesle çıtırdatabileceğini sanıyor musun?
هي ، مايكي، أتعتقد أن بإمكانك أن تمضغ بصوت أعلى

Senin gibi yetişkin biri daha yüksek sesle bağırabilir.
هيا، رجل كبير مثلك. يمكنك الصراخ بصوت أعلى من ذلك.

Sonra daha yüksek sesle ağlıyor ve parmaklığı sarsıyorsun.
ولهذا تبكي بصوتٍ أعلى وتهزُّ قضبان المهد

Sanırım beni duyabilmeniz için daha yüksek sesle konuşmalıyım.
أعتقد إنى بحاجه للتحدث بصوت أعلى لذا يمكنكم سماعى

Biraz daha yüksek sesle söylesene, Şef?
لماذا لا تقول هذا بصوت أعلى أيها الرئيس؟

Pardon. Kayıtlar için biraz daha yüksek sesle söyler misiniz?
أيمكنك أن تقول هذا بصوت أعلى من فضلك، حتى يمكنها أن تسجله؟

Ne? Ne düşünüyorsun? daha yüksek sesle mi yapmalıyım?
ماذا , هل تظنّين أنّه يجب أن أقولها بصوت أعلى ؟

- Sanırım artık mutlusundur. - daha yüksek sesle konuşmalısın. Geçici duyma kaybı yaşıyorum da.
سيتوجّب عليك أن تتحدّث بصوت أعلى أنا صمّاء مؤقتاً في إحدى أذناي

Herkesten daha yüksek sesle söylediğinizde fikrinizin diğerlerinden daha önemli olacağını düşünmüyorum.
ولكني لا أظن بأنه يهم ما دمت تقول رأيك بصوت أعلى من الآخرين

İstersen biraz daha yüksek sesle söyle çünkü 5. masadakiler henüz iştahlarını kaybetmedi.
ربما يجب أن تقوليها بصوت أعلى قليلاً لأنني لا أعتقد بأن الأشخاص على الطاولة رقم خمسة فقدوا شهيتم بشكل كامل بعد

Bence daha yüksek sesle söyleyebilirsiniz.
أوه، أعتقد أنك يمكنك القول بصوت أعلى من ذلك.

İnsanlar dinlemeyi kesince daha yüksek sesle anlatırdı.
عندما يكف الناس عن الاستماع, يقولون لهم بصوت أعلى

Sanırım biraz daha yüksek sesle denemen gerekecek.
أظن أنكِ ستحتاجين إلى المحاولة بصوت أعلى قليلاً.

Çünkü ne zaman önemli bir şey söyleyecek olsan, her zamankinden daha yüksek sesle nefes verirsin.
لأنه عندما يكون لديك شيء مهم لقوله، فإن من عادتك إصدار زفير بصوت أعلى مما تفعلين

O beni dinlemedi. Şimdi daha yüksek sesle söylüyorum.
ولم يصغِ إليّ، لذا أقولها له بصوتٍ أعلى.

daha yüksek sesle söyleyelim!
ـ غنوا بصوتٍ أعلى

Biraz daha yüksek sesle konuşur musunuz?
هل يمكن أن تتكلما بصوت أعلي ؟

Öfkeli polisler daha yüksek sesle konuşur evde, barlarda, spor salonlarında dinleyen herkese anlatırlar.
رجال الشرطة تتحدث بغضب و بصوت مرتفع فى المنزل وفى الحانات و الجيم أو حتى من يستمع

Biraz daha yüksek sesle konuşabilir misiniz?
هل يمكنك أن ترفع صوتك ، لوسمحت

Evet, efendim. daha yüksek sesle konuşun ki sizi duyabilelim.
نعم ارفع صوتك حتى يسمعك الجميع

Birşey söyleyeceksen... daha yüksek sesle söylemelisin.
أذا اردت أن تقول لي شيئا فعليك ان ترفع صوتك