| Owen, daha yaklaş, hangisini kasdediyorsun? | Open Subtitles | اقترب أكثر يا أوين أيهم تقصد ؟ |
| Biraz daha yaklaş. Sana yakından bakmak istiyorum. | Open Subtitles | اقترب أكثر أريد أن أتمعن فيك |
| Tabelaya biraz daha yaklaş. | Open Subtitles | اقترب أكثر من اللوحة. |
| Hadi dostum, biraz daha yaklaş. Sakin olun. | Open Subtitles | هيا يا رفاق فقط أقرب قليلاً , بروية و بلطف |
| Biraz daha yaklaş. | Open Subtitles | ...فقط أقرب قليلاً |
| Bana bak... Biraz daha yaklaş. | Open Subtitles | حسنا، أنظرى إلى إقتربى قليلا |
| Esmer Torba, biraz daha yaklaş. | Open Subtitles | الحقيبة البنية، اقترب اكثر فأكثر |
| Biraz daha yaklaş. | Open Subtitles | هكذا , اقترب أكثر |
| Afferin sana, Chino. Biraz daha yaklaş. | Open Subtitles | "أحسنت يا (تشينو)، اقترب أكثر" |
| Evet, biraz daha yaklaş. | Open Subtitles | أحسنت. اقترب أكثر... |
| Biraz daha yaklaş, Oskar. | Open Subtitles | اقترب أكثر يا (أوسكار) |
| Biraz daha yaklaş. | Open Subtitles | اقترب أكثر |
| - Az daha yaklaş. | Open Subtitles | - فقط أقرب قليلاً . |
| Bana bak... Biraz daha yaklaş. | Open Subtitles | حسنا، أنظرى إلى إقتربى قليلا |
| Hadi biraz daha yaklaş. | Open Subtitles | هيا اقترب اكثر قليلاً |
| - Hayır, biraz daha yaklaş bakem. | Open Subtitles | لا، اقترب اكثر |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 