"daha yararlı" - Translation from Turkish to Arabic

• أكثر فائدة
• أكثر فاعلية
• أكثر إفادة
• أكثر إنتاجية
• اكثر فائده

Ve bence birçok şekilde dayanıklılık fikri sürdürülebilirlik fikrinden daha yararlı bir kavram.
وأعتقد ، في نواح كثيرة ، أن فكرة المرونة هي مفهوم أكثر فائدة من فكرة الاستدامة.

İyi bir dinlenme, daha yararlı olabilir.
أعتقد أن إستراحة ليلة سعيدة قد تكون أكثر فائدة

İstediğin Ripper olabilirim. Hem de daha yararlı bir şekilde.
بوسعي أن أغدو الممزق الذي تنشده، هكذا سأكون أكثر فاعلية.

Yani koruma standartları değişmezse, paranın daha yararlı bir işe harcanmasını isteriz.
لذا إن لم تتغير معايير الحماية.. سنفضل أن يذهب هذا المال لشيء آخر أكثر فاعلية

Ama onları yok etmektense kullanmak daha yararlı olur bence.
لكن يبدو أكثر إفادة لي استغلالهم من قتلهم

Kişiliğini kırmak çok daha yararlı olacak. Daha eğlenceli de.
كسر شوكتك سيكون أكثر إنتاجية ومتعة أيضًا.

Puck, saygıyla söylüyorum, katkıda bulunmadığın zaman daha yararlı oluyor.
باك , مع احترامي انت اكثر فائده عندما لا تساهم

- Sanırım tercüme takımının başında daha yararlı olurdum.
أعتقد أنني قد أكون أكثر فائدة في إدارة فريق الترجمة

Onlara Atlantis'te daha yararlı. ...görünüşte Teğmen Ford'u kurtarması.
إنها أكثر فائدة لهم هنا فى أتلانتس أما بخصوص إنقاذ فورد

Tatlıdan daha yararlı bir şeyler bulmayı ümit ediyordum.
أنا آمل العثور على شيء أكثر فائدة من الحلويات

Dediğim şu ki, bir birleşme satın almadan daha yararlı olabilir diye düşünüyorum.
ما أعنيه هو أنني أعتقد أن الاندماج قد أن يكون أكثر فائدة من عملية استحواذ.

Eğer o bilgilendirmelere katılabilirsem projeye daha yararlı olabilirim.
إذا كنت أستطيع حضور هذه الجلسات، فسأكون أكثر فائدة للمشروع.

Kendi araştırmama devam edersem daha yararlı olurum diye düşünüyorum.
أشعر أنني سأكون أكثر إفادة لك إن استكملت بحثي الخاص بالطبع، في الوقت المناسب..

Onunla birkaç saat geçirmem seninle geçirdiğim bir yıldan daha yararlı oldu.
بضع ساعات معها كانوا أكثر إفادة من سنة معك

Bu çocuk UNSC için bir filo yıkıcı güçten, bin teğmenden veya benden daha yararlı olabilir.
هذا الطفل ممكن أن يكون أكثر إفادة للمنظمة أكثر من أسطول من المدمرات أو الآلاف من الملازمين أو أكثر مني

Francis, Kral olarak adil kararlar vermen gerektiği için, sanırım Lord Narcisse bize dışarıda daha yararlı olabilir.
فرانسيس بما انه الوقت الذي يجب ان تحصل فيه على مستشار موثوق به اعتقد بأن لورد نارسيس سيكون اكثر فائده خارج هذا الباب