"daha zor olacak" - Translation from Turkish to Arabic

• سيكون أصعب مما
• ستكون أصعب
• سيكون من الصعب
• سيكون الأمر أسوأ
• أصعب ممّا
• اكثر صعوبة
• اصعب بكثير
• سيكون الأمر أصعب
• سيكون أصعب بكثير
• سيكون اصعب مما

Peki, bu düşündüğümden daha zor olacak.
حسنا,العمل معك سيكون أصعب مما اعتقد.

Bu düşündüğümden biraz daha zor olacak.
نعم , هذا سيكون أصعب مما توقعت بقليل

Bundan sonra işler senin için daha zor olacak.
أعتقد أن الأمور ستكون أصعب عليك من الأن فصاعد

Ama onunla çıkarsan ondan nefret etmem daha zor olacak.
لكن إذا خرجت معه, سيكون من الصعب علي أن أكرهه.

Bundan yüzlerce kat daha zor olacak değil mi?
سيكون الأمر أسوأ من ذلك مئات المرات، صواب؟

Tanrım, bu iş düşündüğümüzden daha zor olacak.
ربي ، هذا سيكون أصعب مما توقعت

Düşündüğümden daha zor olacak.
هذا سيكون أصعب مما كنت اعتقد. أم...

Bu sandığımdan daha zor olacak.
هذا سيكون أصعب مما توقعت

Bir çocuğun hayatında zorluklarla karşılaşmasından nefret ediyorum ki bu bizim çocuğumuz için daha zor olacak çünkü onun iki babası olacak.
أكره أن كل الأشياء الصعبة التي يواجهها الطفل ستكون أصعب على طفلنا لأنه هو أو هي سيكون لديهم والدين ذكور.

İkinci ders daha zor olacak.
وصدقنى الردوس القادمة ستكون أصعب

Şifreleri çözmek daha zor olacak kodlar,
الرموز التي ستكون أصعب بكثير على فك،

Ama bu tür bir formatta şampiyon kişiyi reddetmek çok daha zor olacak.
لكن مع هذا النظام, سيكون من الصعب إنكار من هو البطل.

İnsanların yerini bulması çok daha zor olacak.
سيكون من الصعب على الناس ليكتشفوا مكانها.

Benzin de bozulduğuna göre, taze erzak bulmak çok daha zor olacak.
والآن بعدما فسد البنزين سيكون من الصعب إيجاد مؤن نقية

News of the World'ün ilk sayfasına düşünce işler çok daha zor olacak zaten.
سيكون الأمر أسوأ حين تظهر أخباركِ في صفحات صحيفة (نيوز أوف ذا وورلد)

Eski gücünü geri alması... düşündüğünden daha zor olacak.
ستكون استعادة قدرته أصعب ممّا تعتقد

Bu şekilde korumandan kurtulmam çok daha zor olacak.
الآمر فقط أن ذلك سيجعل من القضاء على حراسك الشخصيين اكثر صعوبة

Oraya çıkmak şu mamutları kullanmaktan daha zor olacak.
ها ها سيكون اصعب بكثير الصعود لهناك اصعب من ركوب هذا الماموث

Hem sen de dönüştün. Artık onun için çok daha zor olacak.
كما أنك اندمجت سيكون الأمر أصعب عليه الآن

Sana garanti ediyorum 6 ay sonra bu işi bitirmek şimdikinden çok daha zor olacak.
أنا أضمن لك أن هذا الأمر سيكون أصعب بكثير بعد ستة أشهر من الآن

Bu iş sandığımdan daha zor olacak.
سيكون اصعب مما ظننت