"dahi olmaya gerek yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يحتاج عبقري
• لا يجبُ أن تكون عبقرياً
• لا يحتاج إلى عبقري

Dinle oğlum, Benim sağlığımdan başka bir şeyin canını sıktığını anlamak için dahi olmaya gerek yok.
إسمع بني الأمر لا يحتاج عبقري ليدرك أن شيئا يضايقك ما عدا صحتي مؤخراً ما الأمر

Listemizin başında olduğunu bilmek için dahi olmaya gerek yok.
لا يحتاج عبقري لمعرفة أنه على قمة القائمة

Çünkü en başından beri suyunu sana taşıttırdığını anlamak için dahi olmaya gerek yok.
لأنه لا يحتاج عبقري لمعرفة انه من جعلك تخدم مصالحه في المقام الاول

Dediğim gibi dâhi olmaya gerek yok.
كما سبق وقلتُ ، لا يجبُ أن تكون عبقرياً

Dünyada sorunlar olduğunu görmek için dahi olmaya gerek yok.
الأمر لا يحتاج إلى عبقري كي يدرك أن العالم تجتاحه المشاكل

Dünyanın sorunlarını görmek için dahi olmaya gerek yok.
الأمر لا يحتاج إلى عبقري كي يدرك أن العالم تجتاحه المشاكل

Çünkü en başından beri onun suyunu taşıdığını anlamak için dahi olmaya gerek yok.
لماذا لا تسأل (هارفي سبيكتر)؟ لأنه لا يحتاج عبقري لمعرفة انه من جعلك تخدم مصالحه

Bu iş için beni kullandığını görmek için dahi olmaya gerek yok.
الأمر لا يحتاج إلى عبقري ليكتشف أنّكما تتلاعبان ببعضكما البعض وتستخدماني لفعل ذلك