"dahil değil" - Translation from Turkish to Arabic

• لا يشمل
• لا تشمل
• ليست جزء
• ليست جزءاً
• لم يدخل في
• بالطبع لا يتضمن

İlk teste göre gayet başarılıydı. 60,000 euro değerindeki sistemlerle aynı sonuçları aldık. Ve bu sistem için bizim harcadığımız para sadece 1,500 euroydu. Benim maaşım buna dahil değil, -ki dahil olsaydı da pek farketmezdi.
وكانت النتائج مبهرة مع أول اختبار، وكانت له نفس درجة الثبات مثل النظام الذي يتكلف 60,000 يورو، وأنفقنا 1,500 يورو فقط على هذا النظام، لا يشمل راتبي، لكن هذا لم يزد التكلفة كثيرًا.

Buna Oscar Shales'i öldürüp arka bahçesine gömmek dahil değil sanırım-
هذا لا يشمل جريمة اطلاق النار على "أوسكار ويلز"ـ ودفن جثته في العراء . إنها مسالة اخرى

Üzgünüm şerif ama profesyonel nezaketime cinayet şüphelileri dahil değil.
آسفة يا سيادة المأمور ولكن لباقتي العملية لا تشمل المتهمين في جرائم القتل.

Dave, üzgünüm ama provalar pakete dahil değil.
حسنا , دايف , انا اسفة , لكن البروفات ليست جزء من حزمة عرض الرقص

Midilliler bu hesaba dahil değil. Onları almayacağım.
المهور ليست جزءاً من هذا، لن أشتريها.

Şanslısın. Henüz barkod sistemine dahil değil.
من حسن حظك أنه لم يدخل في رصيد المحل بعد

Ve bu ücrete Bayan Mak'ın ödeyeceği bedel dahil değil.
وهذا بالطبع لا يتضمن ثمن السيدة (ماك)!

Buna mini bar dahil değil.
هذا لا يشمل الحانة المصغّرة.

Çağrı merkezi dahil değil.
لا يشمل مركز الأتصال.

Princeton'nın yıllık 40,000'e geldiğini biliyor musun? Bunun içinde yurt ücreti dahil değil.
هل تعلمين أن قسط جامعة (برنستون) تقريباً أربعون ألف دولار والذي لا يشمل السكن و الأكل؟

Oscar Shales'i öldürüp, cesedini bahçeye gömmesi buna dahil değil.
لا يشمل ذلك إطلاق النار وقتل (أوسكار شيلز) -ودفن جثّته تحت حوض الطيور ...

- Vesikalık çekim dahil değil mi?
وهذا يشمل التصوير الشخصي لا تشمل التصوير الشخصي

Hem de asansör biletleri, kiralık kayaklar ve yemek dahil değil mi?
و... والتي لا تشمل تذاكر رفع وتأجير معدات التزلج، والمواد الغذائية؟

Buna nehirden yoluyla kaçak giren ahmaklar dahil değil.
الذين لديهم إمكانية الوصول إلى حديقة الحيوان بعد ساعات، مثل الأطباء البيطريين، مغذيات، والأمن... لا تشمل الجوز وظائف الذين التسلل من النهر، وإن كان.

- Anlaşmaya o dahil değil. - Ne anlaşmasıymış bu böyle?
إنها ليست جزء من الصفقة - وماذا تكون هذه الصفقة؟

Elizabeth hiçbir pazarlığa dahil değil.
إليزابيث ليست جزء من أي صفقة

O anlaşmaya dahil değil.
إنها ليست جزءاً من الإتفاق.