"dahil olmak üzere" - Translation from Turkish to Arabic

• بما فيهم
• بما في ذلك
• من ضمنها
• من ضمنهم
• متضمنة
• بما فيها
• متضمنا

Yavrular da dahil olmak üzere avdan herkesten sonra bir parça alabilir.
بإمكانه ان يقتاد على الفريسة بعد ان يقتاد كل شخص بما فيهم الصغار.

Ayrıca 600 asker dahil olmak üzere bin kişiden fazla kişiyi taşımalıydı,
كان من المفترض أن تحمل أكثر من ألف شخص بكثير، بما فيهم 600 جندي.

Kimlerle çalıştığı dahil olmak üzere elimize yeni bilgiler geçti.
لدينا بعض المعلومات الجديدة، بما في ذلك لحساب من يعمل.

Ayakkabılar ve tişörtler de dahil olmak üzere sürekli uygun kıyafetler giyilmelidir.
الملابس المناسبة، بما في ذلك الأحذية والقمصان ينبغي أن تُلبس طوال الوقت

Diğer altı çiftlikte dahil olmak üzere, benimki ve Dwight'inki de dahil sınır komşusu.
تشاركين بالحد مع ست مزارع اخرى من ضمنها مزرعتي ومزرعة ابن أخيكي دوايت

Çağrı dedikoduları ben de dahil olmak üzere pek çok kişinin sinirlerini bozdu.
هذه الشائعات بخصوص الدعوة تجعل الناس فى حالة مزاجية عصبية وأنا من ضمنهم

Sonra, size Wall Street kodamanlarının bilmenizi istemeyeceği bir kısayol dahil olmak üzere otoyola geri dönmek için üç yöntem göstereceğim.
ثم سأريكم الطرق الثلاثة للعودة للعودة للطريق السريع متضمنة اختصارًا واحدًا لا تريد القطط البدينة بوال ستريت ان تعلموه

Ben ve ailem dahil olmak üzere milyonlarca insan, yersiz ve yurtsuz kaldı.
ملايين من شعبي، بما فيهم أنا وعائلتي، كنا نازحين ومشردين.

Kendi annem de dahil olmak üzere, anneleri de konuya dahil ettim.
أخذت الأمهات في الاعتبار أيضًا، بما فيهم أمي.

İlk grevimizden önce, ben de dahil olmak üzere bir çoğumuz, hiç sokak eylemi planlamamıştık.
قبل اضرابنا الأول، العديد منا بما فيهم أنا، لم يسبق له أن نظّم مظاهرة عامة أو أي نوع من أنواع التظاهر مسبقًا.

Merak ediyorum, acaba neden kaynaklarımız hakkında ben de dahil olmak üzere, böyle düpedüz bir bilgisizlik içindeyiz?
وإنني أتساءل، لماذا لدينا هذا الجهل التام عن الموارد العالمية المشتركة، بما فيهم أنا؟

Bundan bir yıl sonra, hepsininkini yapmaya başladı müdür dahil olmak üzere.
فى العام التالى قام بعملها لهم كلهم بما فيهم المدير

Onlar da, eşin ve çocukların dahil olmak üzere milyonlarca kişi öldürdüler.
لقد أزهقوا أرواح الملايين، أيضًا. بما فيهم زوجتك، وأبناؤك.

Ayakkabılar ve tişörtler de dahil olmak üzere sürekli uygun kıyafetler giyilmelidir.
الملابس المناسبة، بما في ذلك الأحذية والقمصان يجب أن ترتدي طوال الوقت.

Başkanlık sarayı da dahil olmak üzere devlet kurumlarının tümü yıkıldı.
المؤسسات الحكومية قطع رأسها، بما في ذلك القصر الرئاسي.

Sorunun farklı parçalarının çözümleri için kendimiz de dahil olmak üzere bir sürü insanı görevlendirdik.
أنه عينا حفنة من الناس، بما في ذلك أنفسنا، بأجزاء مختلفة من هذا المشكل,

Artık, O ambulans çağırma ücreti de dahil olmak üzere 60 bin dolar sağlık borcu olan bir evsizdi.
وبعدها بفتره قصيرة أصبح متشردًا وعليه ديون 60000 دولار تكلفة علاج، بما في ذلك رسوم سيارة الإسعاف التي أقلته للمستشفى.

5. sınıf düzeyindeki kızlar, matematik ve fen dahil olmak üzere her derste erkeklerden daha başarılı. Bu nedenle; bu bir yetenek meselesi değil.
حسنا، على مستوى الصف الخامس، تتفوق الفتيات بشكل روتيني على الأولاد في كل مادة، بما في ذلك الرياضيات والعلوم، إذن هذه ليست مسألة قدرة.

İnternet de dahil olmak üzere dış bağlantıların tümü bloke edildi.
لقد قطعوا جميع الأتصالات الخارجية من ضمنها الأنترنت

Kendin dahil olmak üzere tüm ev sahiplerini sen yarattın.
لقد بنيت تلك المخارج في جميع المضيفين، من ضمنهم نفسك.

Paris, Viyana ve Prag gibi işgal altındaki şehirlerde dahil olmak üzere.
متضمنة المدن المحتلة مثل باريس , فييّنا , براغ

Zamanın düzeni de dahil olmak üzere, düzenin dışında alanlar yaratırız.
نحن نخلق مسافات خارج العرف بما فيها أعراف الوقت.

Sizin, evli bir çift olarak evlerinin, nakit ve hisse senetleri de dâhil olmak üzere bütün mal varlıklarının ve ayrıca çocukların vasisi olmanızı istediler.
لقد طلبا أنه بإعتباركما ستصبحان زوجين يمكن أن يؤول إليكم الإرث متضمنا الضمانات التأمينية والمدخرات والمعاش