"dahisi" - Translation from Turkish to Arabic

• عبقري
• العبقري
• نابغة
• كعبقري
• عبقريٌ

Satranç ustası... bir çeşit matematik dahisi, bunu da poker oynayarak kanıtlamayı seviyor.
موهوب في الشطرنج. عبقري في الرياضيات و يحب أن ثبت ذلك بلعب البوكر.

- Ben, bilgisayar dahisi, yapabildiğim her şeyi denedim,
انه انا عبقري الكمبيوتر. لقد جربت كل شيئ

Çocuğunun konser piyanisti ya da matematik dahisi olması önemli değil.
سواء كان طفلك عازف بيانو في الحفلات أو عبقري رياضيات فهذا لايهم

Sayın kurul üyeleri, karşınızda oturan bu adam bir zamanların kötü şöhretli, kötü dahisi.
السادة أعضاء اللجنة، إن الجالس أمامكم العبقري الشرير الذائع الصيت قد شفي تماما

Mekanik dâhisi, dünya çapında psikiyatrist, ayaklı hesap makinesi.
نابغة ميكانيكيّة، طبيب نفسي عالميّ، وآلة حاسبة بشريّة.

"Yani, belki hiçbir zaman matematik dahisi olmak konusundaki beklentileri cevaplayamadım."
أعني أنه صحيح أنني لم أرقى لمستوى ما توقعه الناس لي كعبقري رياضيات صغير

Italyan dahisi. Evet. Şu iki oğlanın üzerine biraz pislik bulaştırmanı istiyorum isimleri John ve Jeremy Ryan.
"الحقير الكبير" (تومي غوفانو), إنهُ عبقريٌ جداً

Söylemeliyim ki, Sam, sen sanki bir -- içki dahisi falan olmalısın.
انا يجب ان اخبرك ياسام انت مثل عبقري شراب

Ama hiçbir şey bulamamışlar. Burada "yasal şirket dahisi" yazıyor.
لكنهم لم يجدوا أدلة تدينه مذكور هنا بأنه عبقري الأعمال الشرعية

bugünlerde araba sahibi olmak için nerdeyse bigisayar dahisi olmak lazım.
يجب أن تكون عبقري حاسب حتى تستطيع أصلاح سيارة اليوم

Kendimi... satranç dahisi olarak görmüyorum.
أنا لا أعتبر نفسي أن أكون عبقري في الشطرنج.

Bilgisayara ihtiyacı olmadığını göstermek isteyen bir bilgisayar dahisi.
عبقري بالحاسوب يريدنا أن نعرف أنهُ لا يحتاج الى حاسوب

Medya genel olarak sizi bir bilgisayar dahisi olarak görüyor.
غالبا ما تصفك وسائل الإعلام بأنك عبقري في الكمبيوتر

Yani bizden bir bilim dahisi ya da onur öğrencisi yerine bu aptalı almana yardım etmemizi mi istiyorsun?
إذا أنت تريد أن نساعدك في جذب هذا المغفل بدلاً من طالب شرف أو عبقري علوم ؟

Bunlardan biri kör ve otistik bir piyano dahisi olan piano sanatçısı Derek Paravicini, diğeri de Güney Sudan'dan eski bir çocuk asker olan, sözsel şair ve rapçi Emmanuel Jal.
واحدة منهما لعازف البيانو دريك بارفيتشيني، الذي صادف أن يكون أعمى، عبقري متوحد على البيانو، وإيمانويل جال، مجند طفل سابق من جنوب السودان، الذي هو شاعر الكلمة المنطوقة ومغني راب.

Neşter dahisi ama yön konusunda berbat.
عبقري بفروة الرأس وسيء في الإتجاهات

Evet, tabi, şey gibi, bilgisayar uzmanı veya dahisi.
أجل، إنّه أشبه بخبير الحاسوب أو عبقري..

Senin, Polaris kentinin en genç bilgisayar dahisi olduğunu biliyorum.
اعلم انك اصغر عبقري في الكمبيوتر

Bu araştırma merkezimizin dahisi bay Rusi.
هذا السّيد، روسي، العبقري قسم بحوثنا.

Burada ondan, yaşının en büyük dahisi olarak bahsediliyor.
-عليك أن تسمع , كيف يتحدثون عنه هنا -بوصفه العبقري الأعظم في هذا العصر.

Happy, bir mekanik dâhisi.
و(هابي) نابغة ميكانيكيّة.

Mike içeri girer, biraz klavyeyle oynar, biz gerçek dünyada bir şeyler yaparız, oda bir bilgisayar dahisi gibi görünür.
ويقوم ببعض الكتابة النقر على الكيبورد ونحن نقوم بشيء في العالم الحقيقي وهذا يجعله يبدو كعبقري في الحاسوب

Siktiğimin dahisi !
عبقريٌ للغاية.