"dair bilgi" - Translation from Turkish to Arabic

• معلومات عن
• تقارير عن
• وردتنا معلومة
• معلومات تُورّط

Evet. Bölgenin geçmişine dair bilgi topluyoruz edebiyatı, efsaneleri gibi şeyler işte.
أجل , حسناً , نحن نبحث عن بعض معلومات عن المنطقة

Birini yakalasa bile hemen öldüremez. Diğerlerine dair bilgi almak zorunda.
فإذا أمسك فردًا لا يمكنه قتله فورًا، بل يتعيّن أن يستخلص معلومات عن البقيّة.

Hücresi ile aramızda neler olduğuna dair bilgi var mı?
هل لدينا معلومات عن مدى المسافة بين زنزانتها

Komşuların sesten biraz şikayeti olmuş ama ne çığlık ne de bir boğuşma sesine dair bilgi yok.
كانت هناك شكاوى من الجيران بسبب الضوضاء ولا توجد تقارير عن صرخات أو دلائل على وجود صراع

Herhangi bir ceset bulunduğuna dair bilgi yok.
لا توجد تقارير عن جثث تم العثور عليها

Laboratuvarların çoğu şehir dışında ama L.E.S. sosyal konutlarında bir tane olduğuna dair bilgi aldık.
أغلبها بشمال الولاية، لكن وردتنا معلومة أن ثمة واحدًا في مشروع إسكان.

Sonra birileri gazeteye belediye başkanının yolsuzluk yaptığına dair bilgi sızdırdı.
ثمّ قام شخص بالتسريب للجريدة معلومات تُورّط العُمدة في فساد.

- John'da kendini öldüren adama dair bilgi olduğunu düşünüyor.
تظن أن لدى (جون سكوت) معلومات عن الرجل الذي انتحر.

Şüphelilere dair bilgi?
هل هناك ايّ معلومات عن المشتبه بهم؟

Cinayetin işlendiği saatte nerede olduğuna dair bilgi almayı bekliyorum.
أنا أنتظر معلومات عن موقعه وقت الجريمة

Düşmanın planına dair bilgi var mı?
هل من معلومات عن خطة العدو؟

Las Vegas yakınında bir kasırga olduğuna dair bilgi geldi.
هناك تقارير عن اعصار قرب لاس فيغاس.

İşin içinde araç olduğuna dair bilgi yok.
‫لا تقارير عن وجود مركبة.

Sadr'da bir depoyu aramaya gittik. Oranın bomba fabrikası olduğuna dair bilgi almıştık.
(ذهبنا لتفتيش مستودع في مدينة (الصدر وردتنا معلومة استخباراتية أنه كان مصنع قنابل