"dair bir iz yok" - Translation from Turkish to Arabic

• لا أثر
• لا إشارة على
• لا علامات على
• يوجد دليل على وجود
• لا توجد اشارة
• اي اشارة على

Zorla girildiğine dair bir iz yok. İçerden birinin işi gibi.
لا أثر للدخول بقوة يبدو وكأنها عمل داخلي

Hiçbir şey kaçırdığın yok. Henüz kar cadısına dair bir iz yok.
لمْ تفوّت شيئاً لا أثر لساحرة الجليد بعد

İyi, iyi. Üzerinde Scav hareketine dair bir iz yok.
جيّد، جيّد لا أثر لأنشطة القمّامين هنا

Anevrizmaya dair bir iz yok, doku bozulması da yok.
لا إشارة على تمدد الأوعية الدموية .. لا آفات

İçeri zorla girildiğine dair bir iz yok.
لا علامات على الدخول عنوة.

Burada kıyametin olduğuna dair bir iz yok.
لا يوجد دليل على وجود شيء حدث هنا كنهاية العالم.

Eve zorla girildiğine dair bir iz yok ve polise yalan söyledin.
لا توجد اشارة على إقتحام بالعنوة، و قد كذبت على الشرطة!

Ajan Thomas'ın odasına birisinin girdiğine ya da odasından birisinin çıktığına dair bir iz yok.
ليس هناك اي اشارة على دخول اي احد او خروجه من غرفة العميل توماس

Zorla girildiğine dair bir iz yok.
لا أثر لدخول جبري

- Hepsini kontrol ettim, çıktıklarına dair bir iz yok.
-تفقدتهم جميعاً، لا أثر لخروجه

Geçmişe dair bir iz yok.
لا أثر للماضي فيه

Zorla girildiğine dair bir iz yok.
لا أثر للدخــول العنفـــي

Yazılım arızasına dair bir iz yok.
لا أثر لخلل برمجي

Aksanın iyi ama Maine'de büyüdüğünü söyleyen bir kıza göre Kuzey Amerikalı olduğuna dair bir iz yok.
لكنتكِ جيدة، لكن لا أثر للأميركية بها بالنسبة لفتاة تقول أنها ترعرعت في ولاية (ماين)

Zorla girmeye dair bir iz yok.
لكن لا أثر على اقتحام المدخل

Anevrizmaya dair bir iz yok, doku bozulması da yok.
لا إشارة على تمدد الأوعية الدموية ..

Zorla girişe dair bir iz yok.
لا علامات على الدخول عنوة

Başka bir nişancının olduğuna dair bir iz yok.
لكن لا يوجد دليل على وجود مطلق نيران آخر.

SETI bilimcileri 50 yildir yildizlari dinliyorlar lakin henüz dünyadisi varliklara dair bir iz yok.
ليكون قادر على العثور على شيء ما. علماء "ساتي" تنصتو على النجوم ل 50 سنة, لكن مازال لا يوجد اي اشارة على وجود حياة خارج الارض.