"dair hiçbir fikrin yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس لديك أدنى فكرة
• ليس لديك فكرة عن
• لا تملك أي فكرة
• لديك أدنى فكرة عن
• ليس لديكِ فكرة عن
• ليس لديك اي فكرة عما
• ليس لديكِ أي فكرة
• لديكِ أدنى فكرة عن
• تملكين أدنى فكرة

Başının ne kadar belada olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة عن مقدار المشاكل التي أنت بها.

Gerçek gücün ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة عن ماهية السلطة الحقيقية

Buraya ne tür insanların geldiğine dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عن الأشخاص الذين يأتون هنا.

Ancak orada ne olduğuna dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
لكن أنت لا تملك أي فكرة عما هو موجود في الأسفل هناك أليس كذلك؟

Bu görevin ne kadar önemli olduğuna ve bu insanların radarlarında gözükürsen sana ne yapacaklarına dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ فكرة عن مدى كبر تلك المهمة و ما سيفعله هؤلاء الناس لو أنهم اعتبرونكِ أحد الأهداف

Hayır, bilmiyorsun. Ne hissettiğime dair hiçbir fikrin yok.
لا,انت لا تعرفين ليس لديك اي فكرة عما اشعر به

- Neye bulaştığına dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ أي فكرة في الشئ الذي أقحمتي به نفسك على الرحب و السعة

Kurt adamların ne kadar tehlikeli olduklarına dair hiçbir fikrin yok.
ليست لديكِ أدنى فكرة عن مدى خطورة المستذئبين

Bu hayatın sana neler yapacağına dair hiçbir fikrin yok.
لا تملكين أدنى فكرة عن ما ستفلعه الحياة بك

Bu adamların ne kadar tehlikeli olduklarına dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى خطورة هؤلاء الأشخاص.

Bu işi nasıl aldığına dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
ليس لديك أدنى فكرة كيف حصلتَ على هذا العمل , أليس كذلك؟

Neler yapabileceğime dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أدنى فكرة عمّا أستطيع فعله

Bu bana, sertifikalı bir müteahhit olduğum halde ne yaptığımı bilmiyormuşum gibi davranmadan daha da kötü bana ister inan ister inanma insanlar bana bir hayli para öderdi senin nasıl yapılacağına dair hiçbir fikrin yok.
حتى إن ذلك أسوأ بكثير من معاملتك لي كأنني لا أعرف ما الذي أفعله عندما كنت مقاولاً معتمداً ، صدق أو لا تصدق ، يتم الدفع لي الكثير من المال لفعل كل ما لديك حيث ليس لديك أدنى فكرة كيفية القيام بذلك

Erkek erkeğe, beni ona bırakma. Bana neler yapacağına dair hiçbir fikrin yok
رجل لرجل،لا تتركني معها،أنت ليس لديك فكرة عن الذي ستفعله

Yapmaya çalıştığın şeyin ne kadar tehlikeli olduğuna dair hiçbir fikrin yok.
مالذي تحاولين القيام به ليس لديك فكرة عن مدى خطورة هذا

Nasıl olduğuna dair hiçbir fikrin yok Mike.
ليس لديك فكرة عن حقيقة الوضع (يا (مايك

Kim olduğuma dair hiçbir fikrin yok, değil mi?
لا تملك أي فكرة من أكون، أليس كذلك؟

Ne kadar üzgün olduğuma dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديكِ فكرة عن مدى أسفي

Yaptıklarıma dair hiçbir fikrin yok.
ليس لديك اي فكرة عما قمت به

Neyle uğraştığına dair hiçbir fikrin yok.
. ليس لديكِ أي فكرة عمّا تتلاعبين به

Ama bana ne yapabileceğimi, kime görev vereceğimi veya işimi uzaktan yakından nasıl yapacağımı söyleyemezsin... ..çünkü benim dünyamda işlerin nasıl olduğuna dair hiçbir fikrin yok, sahip olduğum sorumluluklarım var senin bana verdiğin getir götür işlerinden,
ولكن لايُمكنكِ أن تُملينَ عليّ كيف أفعله، أو من أُكلّف به، أو أيُّ أمرٍ قريبٌ من كيفيّة إدارة عملي، لأنّ ليس لديكِ أدنى فكرة عن ماهيّة عالمي، وعن المسؤوليّات التّي لديّ، بجانب المُهمّات الصغيرة التّي تُكلّفيني إيّاها،

Ve senin bunlara dair hiçbir fikrin yok.
لا تملكين أدنى فكرة.