"dair söylentiler var" - Translation from Turkish to Arabic

• هناك إشاعات
• هناك شائعات
• هناك شائعة
• يُشاع أنك
• هناك إشاعة

Tet Bayramı ateşkesinin iptal edileceğine dair söylentiler var.
هناك إشاعات تقول بأن هدنة عيد السنة القمرية الفيتنامية ستُلغى

Arkamdan iş çevirdiğine dair söylentiler var.
هناك إشاعات تقول بإنك تحاول خداعي لقد فعلت ما أمرت به فحسب

Kundakçıların çete bağlantısı olduğuna dair söylentiler var.
هناك شائعات بأن الحرائق المفتعلة قد يكون عصابة ذات الصلة.

Lord Doisneau'nun elindeki kömürleri istediğine dair söylentiler var.
هناك شائعات انه يريد الفحم تحت أرض اللورد دوانو

Direniş'in elinde bir çocuk olduğuna dair söylentiler var.
هناك شائعة تقول بأن المقاومة لديها فتاة صغيرة.

Tüm bunların cinayet olduğuna dair söylentiler var, ama hiç mantıklı değil.
كان هناك شائعة عن احتمالية جريمة قتل لكن هذا هراء

Sinir krizi geçirdiğine dair söylentiler var, ama--
لقد كان هناك إشاعة بشأن وقوع انهيار عصبي له، ولكن..

Şehirde veba olduğuna dair söylentiler var.
سنذهب إلى سكنها هناك إشاعات بإنتشار الطاعون فى المدينه

Trotsky'nin ölmesini istediğime dair söylentiler var.
هناك إشاعات تقول أنني أريد قتل "تروتسكي"

Tahliye yapılacağına dair söylentiler var.
هناك إشاعات مفادها أنه سيكون هناك إخلاء

Heykelin saf altından yapıldığına dair söylentiler var.
هناك شائعات أن هذا التمثال مصنوع من الذهب الخالص.

Davanın düşeceğine dair söylentiler var.
هناك شائعات كثيرة عن بطلان الدعوى من مصادر...

Amerika'nın barış görüşmeleri için masaya oturacağına dair söylentiler var.
هناك شائعات بأن "أمريكا" ستتفاوض إلى السلام

Hâlâ burada olduğumuza dair söylentiler var.
هناك شائعة تنتشر بأننا لازلنا هنا

Borsada, Baş Yönetici Hong Tae Gyun'un bu adam olduğuna dair söylentiler var.
( هناك شائعة بسوق الأسهم تقول أنه المدير الرئيسي ( هونغ تاي جيون

Yerel bir kahraman olduğuna dair söylentiler var.
هناك شائعة أنكِ بطلة محلية

Robert Bruce ve diğerlerinin çoğu savaşa katılmayacaklar, ama Dağlı'ların savaşa katılacaklarına dair söylentiler var.
- هل إحتشد النبلاء ؟ - روبرت البروس و أخرون لن يحاربوا . لكن هناك إشاعة إن سكان الهضاب قادمون بنفسهم.

Lucila'nın burada olduğuna dair söylentiler var.
كانت هناك إشاعة أن لوسيللا " كانت هنا "