Bunu gören bebek, kuşa yardım için Dairenin diğer tarafına atladı. | Open Subtitles | الطفل، ورؤية هذا، يقفز عبر الشقة إلى المساعدات الطيور الأقوياء ل. |
Şimdiye kadar hepsi temizlenmiştir. Eşyalarının çoğu apartmanın alt katındaki Dairenin tavanından düştü. | Open Subtitles | حسناً، على الأرجح أنه نظيف الآن معظم أغراضه انهالت عبر سقف الشقة السفلية |
Kızıma da, göç etmeye teşvik etmek için, Dairenin anahtarını tesadüfen mi verdin? | Open Subtitles | وبالصدفة تعطي بنتي شقتك وتشجعها على الهجرة |
Dairenin mobilyalı halini merak ettim. | Open Subtitles | لقد أردت أن أمرّ وأرى شكلَ شقتك مع الأثاث |
7E şimdi dört odalı oldu 10 odalı bir Dairenin arka tarafı. | Open Subtitles | الآن 7 اي أربعة كانت أصلاً الجزء الخلفي للشقة المكونة من 10 غرف |
Gaz yavaşça Dairenin içine süzülmüş-- 1,700 fit yüksekliğindeki tavana kadar günler boyunca. | Open Subtitles | هذا الغاز ملأ الشقه الف وسبعمائة قدم مربع مع سقف عالي لأيام وأيام |
Uyumak yerine imgeleri deşifre edebilmek için Dairenin içinde dolaşacağım. | Open Subtitles | بدل أن أنام سأتمشى حول هذه الشقّة محاولاً حل هذه الرؤى |
Amcam Dairenin bizim olduğunu söyledi, ve sana da bir iş buldu. | Open Subtitles | أخبرني عمي أن الشقة أصبحت ملك لنا وأنه وفّر لك وظيفة أيضاً |
Pazartesi öğle yemeğinde Dairenin ne zaman boş olduğunu öğreneceğim. | Open Subtitles | عند وجبة الغداء يوم الأحد سأعلم متى ستكون الشقة فارغة |
Maeby Dairenin şimdiki işgalcisine rast geldiğinde büyük bir kariyer fırsatını kaybetmişti. | Open Subtitles | ميبي قد خسرت لتوها فرصة مهنية كبيرة عندما توجهت إلى الشقة الحالية |
Dairenin dolu olduğuna dair bir mesaj gelmedi çünkü bana. | Open Subtitles | لأنني لم أحصل على رسالة تفيد بأن الشقة محجوزةٌ اليوم |
Adam, Dairenin sadece bir kişilik olacağına dair güvence verildiğini söyledi. | Open Subtitles | لقد قال بأنه تأكد له أن الشقة سيكون بها ساكن واحد |
Dairenin boş olduğunu sandın bavulu alıp işe koyuldun. | Open Subtitles | ، ظننت أن الشقة خالية لذا أخذت الحقيبة وبدأت تعمل |
Senin Dairenin anahtarı hâlâ bende ve ilk fırsatta sana geri vereceğim. | Open Subtitles | اسمعي، لا يزال معي مفتاح شقتك وسأرجعه لك حالما أستطيع. |
Dairenin, bir kürücü tarafından tarumar edilmesi ise bambaşka bir şeydir. | Open Subtitles | لكن هدم شقتك بواسطة كرة حديدية شئ مختلف تماماً |
Senin Dairenin olması gerektiği yerde koca bir moloz yığını vardı. | Open Subtitles | مررت بالمكان الذي يجدر به ان يكون شقتك ووجدته مهدما |
Senin Dairenin kirasını ödedim diye mi? | Open Subtitles | لأنني سأكون سعيداً بدفع تكاليف تصليح شقتك |
Yemek odası olan orijinal 10 odalı Dairenin arka tarafı ayrıca orada da bir dolap var şurada da bir dolap var. | Open Subtitles | ذلك هو الجزءُ الخلفيُ للشقة الأصليةِ ام 10 مَع غرفة طعام وهناك هناك حجرة هنا وبعد ذلك هناك حجرة هنا |
Dairenin bir ucundan ötekine altı saniyede yürüyebiliyorum. | Open Subtitles | يمكن أن أقطع المسافه من أول الشقه لأخرها فى غضون 6 ثوان راقبى هذا. |
Girin! Dairenin başka çıkışı yoktu. | Open Subtitles | لا تُوجد هناك طريقة أخرى للخروج من الشقّة. |
Bir Dairenin çevresinin çapına oranı, irrasyonel bir sayıdır. Yani iki tam sayının kesri biçiminde ifade edilemez. | TED | كما ترون، فإن نسبة محيط الدائرة إلى قطرها هي عدد غير نسبي، وهو العدد الذي لا يمكن التعبير عنه بنسبة بين عددين كاملين. |
Kapı kolundaki kan kapıyı yaralı elle açtığını yani Dairenin dışında bıçaklandığını gösteriyor. | Open Subtitles | وجدت بسبب أنه فتح الباب بيدهالمجروحة.. وهذا يشير إلى أنه قد تم طعنه خارج شقتكِ |
Bir kaç gün sonra annemin arkadaşının evindeki... Dairenin benim yerleşebilmem için biraz 'fazla' olduğuna karar verildi | Open Subtitles | بعد عدة ايام , بشقة صديقة امي قررت ان الشقة صغيرة جدا حتى ابقى انا ايضا بها |
Burada 2 mil yarıçaplı bir Dairenin içindeki tüm mutantları öldürecek kadar patojen var, ki bu sektör 4 ü kaplamak için gereken miktardan daha fazla. | Open Subtitles | هناك ما يكفي هنا لقتل أي متحول في دائرة نصف قطرها ميلين وهو ما يجب أن يكون أكثر مما نريد تغطيته ، آه ، القطاع الرابع |
Bu Dairenin içerisine bir takım olarak geçerseniz, kıyafetlerinizi kolaylıkla değiştirebilirsiniz. | Open Subtitles | قفوا داخل الدائرة كفريق يمكنكم الاتصال بشبكة التحول بسهولة |
Bir parça çakmak taşı bulmam lazım Dairenin yerlerini paspaslamam ve çaresizce çiçek aramam lazım. | Open Subtitles | يجب أن أجد قطعة ما أريد أن أعيد رصف بلاط شقتي وأنا أبحث ع بعض الزهور |