"dairenizde" - Translation from Turkish to Arabic

• شقتك
• شقّتك
• بشقتك
• شقتكِ
• شُقَّتِكَ

Bu çalıntı basın kartını, balo salonunun planları ile birlikte dairenizde bulduk.
وجدنا هذا التصريح الصحافي المسروق في شقتك بالإضافة إلى مخطط لقاعة الرقص

dairenizde onları bulamadık.
عندما ذهبنا الى شقتك الأسبوع الماضى لم نجدهم

Saat 02:00. Oh, sizi dairenizde arayan kişi.
انها الثانية,اهذه هى التى اتصلت بك فى شقتك

Şu anda eski dairenizde devren kiracıyız ve bizim için bir günlüğüne orada yaşıyormuş gibi yapmanız gerekiyor.
إنّنا حاليًا نمكث في شقّتك القديمة، ونحتاج منك أن تتظاهر أنّك تعيش هنالك ليومٍ واحد.

Bugün kendi adınıza tanıklık etme kararınız üzerine dairenizde bulunan ceset hakkında endişe verici bir adli kanıt aldım.
بينما انت تشهد شهادتك الخاصة اليوم, وصلتني أدلة جنائية مقلقة.. من جثة الرجل الذي وجد بشقتك.

Bu benim suçum mu? Ülkeye sizinle giriş yapmış ve dairenizde kalıyor.
لقد دخل البلاد معكِ ويعيش في شقتكِ

dairenizde seminer programlarınızdan birini görmüştüm.
أتذكر مرةَ تفقدت فيها جدول المحاضرات في شقتك

Kendime dairenizde dijital kaset aramak için arama iznini neden çıkartmadığımı sorup duruyorum doğrusu.
أريد أن اعلم لما قد طلبوا مني أن أصدر أمر لتفتيش شقتك للبحث عن شريط رقمي.

Oh, sende benim kitabımı getirebilirsin, dairenizde tezgahın üzerinde.
رائع ،و يمكنك أيضا أن تحضر لي كتابي أنه علي المنضدة في شقتك

Oh, sende benim kitabımı getirebilirsin, dairenizde tezgahın üzerinde.
رائع، و يمكنك أيضا أن تحضر لي كتابي أنه علي المنضدة في شقتك

dairenizde kimse yok. Zorla girildiğine dair bir iz yok, parmak izi yok.
لا يوجد أحد في شقتك ، و لا توجد آثار على الدخول عنوة و لا توجد بصمات أصابع

dairenizde gerçekten garip bir seyler oldu. Bununla ilgin bulunmadigindan emin olmaliyiz.
لقد حدث شئ شديد الغرابة في شقتك وعلينا التأكد من أنه لم يكن لك يد فيه

Ve neden dedektiflerim dairenizde kurbanımdaki kurşun deliğiyle uyumlu bu ruhsatsız 45'liği buldular?
ولمَ المحقق لديّ وجد هذا السلاح غير المسجل ذو عيار 45 في شقتك والذي يحدث أنّه يطابق حجم ثقب الرصاصة في ضحيّتي؟

Ajan Scully, dairenizde bir adam vuruldu.
الوكيل سكولي، رجل كان الطلقة في شقّتك.

Isı sensörleri dairenizde bir elektirik arızası olduğunu gösteriyor.
{\pos(190,220)\cH0000FF\3cHFFFFFF}مشعرات الحرارة تشيرُ إلى قصورٍ كهربائيّ في شقّتك.

Bir saat önce dairenizde bizimle buluşmanız gerekiyordu.
كان من المفترض أن تقابلنا منذ ساعه بشقتك

Hayatta olmanızdan ve sizin olduğu iddia edilen dairenizde bulunan cesedin, FBI tarafından verilmiş sizin adınıza kayıtlı silah ile işlenmiş bir cinayete kurban gittiğinin anlaşılmasından dolayı bu raporun bir yalan olduğu sonucuna hemen varıldı.
فقط ليجدوا حالاً أن التقرير كاذب.. أنك كنت بالواقع, "مليئاً بالحياة".. وأن الجثة التي وجدتك بشقتك, التي صدقنا بأنها لك,

Ve aynı gün dairenizde miydiniz?
-نعم -وفي شقتكِ في اليوم نفسه؟

- dairenizde kalın bayan.
أبقي في شقتكِ يا سيدة

Bayan Lammet bunu dairenizde buldum.
وَجدتُ هذا في شُقَّتِكَ. هذاالمصممُالمثيرُ حقيبة اللحظةِ.