"dairesindeki" - Translation from Turkish to Arabic

• شقته
• شقتها
• في شقة
• شقّة
• بشقة
• شُقة
• غرفة المرجل
• المؤسسة للمنطقة
• بشقته

dairesindeki aynı tablonun bir parçası bu.
إنها قطعة من نفس الرسمة . التي كانت داخل شقته

Paranoya, halüsinasyonlar, dairesindeki canavarlar falan.
حالة جنون الارتياب ، حالة هلوسة ، وجود وحوش في شقته

Yeşil lekelere bakın. Kadının dairesindeki çantasından almadıysa nereden aldı?
لاحظ البقعة الخضراء, كيف له ان يحصل عليه الا من حقيبتها داخل شقتها ؟

İş yerinde Claire adında biri var bizi dairesindeki partiye davet etti.
اوه , هناك فتاه بالعمل , تدعى كلير و , دعوتنا الى حفلة في شقتها

Pistteki kan örneğine, neredeyse bin fotoğrafta baktım. Ve dairesindeki tonlarcasına.
لقد عاينتُ الكثير من الصور لأنماط إنتشار الدم في الحلبة و في شقة الضحية

Met dairesindeki vurulma her nasılsa önceden düşünülmüş ve planlanmıştı.
ولكن اطلاق النار في شقة الميث المخدرات.. على اي حال كانت مدبرة وتم حساب الأمر لها

Öldürülen adamın dairesindeki halıda bulduğumuz kanın grubu Dedektif Chao'nunkiyle aynıydı.
الذي الدمّ الذي وجدنا على بطانة السجادة... في شقّة الضحيّة كان المخبر تشاو.

Daemon'un dairesindeki kazıkları görünce de suçu, oğlunuzun hayatında olmasından nefret ettiğiniz kişilerin üzerine yıkabileceğini düşündü.
وعندما رأت المواعيد بشقة الشيطان إعتقدت بإنها يمكن أن تلقى باللائمة على الناسِ في حياة إبنك الذين كرهتهم

Peki, Ella'nın dairesindeki dinleme cihazını kim dinliyordu?
-حسناً، إذن من كان يستمع لمُراقبة شُقة (إيلا)؟

Bay Fisher'in dairesindeki her şeyin bir dökümünü bile bana gönderdiler.
بل أرسلو لي جرد لكل شيء في شقته

Eski dairesindeki bir hayalet şimdi.
والآن أصبح الشبح في شقته القديمة.

Ne yanmış adam ne de dairesindeki diğer adam hakkında tek kelime etmiyor.
لا شيء عن الرجل المحترق ولا حتى عن الرجل الذي في شقتها

Hayır. Sadece dairesindeki adamın peşinden gelmeyeceğine emin olmak istiyorum.
كلا, أريد أن أتأكد بأن الشخص الذي كان في شقتها لن يحاول فعل ذلك ثانيةً

Bay Zheng'in dairesindeki halıda bazı garip çentikler vardı
كان هناك بعض المنحنيات في السجادة في شقة السيد

Bir kaç gün önce yanıma geldi ilk kurbanın dairesindeki doğum kontrol haplarını sormak için
جاءت إلي قبل بضعة أيام تسأل عن الحبوب التي كانت في شقة الضحية الأولى

Doku parçasının DNA'sı, Harris'in dairesindeki halının altında bulunan kanınkiyle eşleşiyor.
الحمض النووي من الجلد يُطابق الدمّ المُجفّف الذي وَجدَ تحت السجادة "في شقّة (هاريس)"

Ayakkabından bir cam kırığı parçası çıkardım ve Josh'ın dairesindeki şarap şişesi ile eşleşti.
سحبت شظية زجاج من حذائكِ، وطابقة قنينة النبيذ في شقّة (جوش).

- Mulder'ın dairesindeki soğukkanlılıkla öldürülmüş adam ve senin onu bilerek yanlış teşhis etmeni göz önünde bulundurursak, evet korkuyorum.
-حسناً, باعتبار أن الرجل الميت.. بشقة مولدر قُتل بدم بارد.. وأنكم سوف تخطئون تعرف هويته, أجل, أنا خائفة.

Anahtar, muhtemelen Nemec'in dairesindeki kitaplardan birinde.
الأغلب أنّ المُفتاح موجود بأحد الكُتب في شُقة (نيميك).

Kazan dairesindeki herifler de öyle.
مثل أصحاب غرفة المرجل

Kuzey Kutup dairesindeki UBV seferinde son dakikada bir boşluk açıldı.
حسنا، أصبح هناك شاغرا في بعثة المؤسسة للمنطقة القطبية الشمالية في اللحظات الأخيرة

Kitap kodunu dairesindeki her şeyde kullanmak istiyorum.
أود إستخدام شفرة الكتاب على كل شيء يتواجد بشقته