"dairesinden" - Translation from Turkish to Arabic

• شقة
• شقته
• شقتها
• الشقه
• شقه
• شقّته
• الشّقة
• غرفة المرجل

O ise duş almaya bayılır. Daha önce su sistemi bozuk diye dairesinden vazgeçen birisini duymadım.
لم أسمع بأحد ما يرفض شقة بسبب ضعف المياه

Kader işte, atlarken zayıf bir noktaya inmiş ve birinin dairesinden içeri girmiş.
و كما قدر له فقد حط على منطقة ضعيفة من السطح و تحطم و مر عبره إلى شقة ما

Aslına bakarsanız ofisinde değil ve, El Macando'daki dairesinden de çıkmış.
حقيقةً، إنه ليس هناك. وقد غادر شقته في إل ماكوندو.

- Bunu nerden aldınız ? - Posta, dairesinden, buraya yollamış.
كيف حصلتى على هذا - مكتب البريد ارسله الى شقته -

Her ne kadar kendi kendime yavaş gideceğime söz vermiş olsam da, onu dairesinden çıkmaya, işini bırakmaya yanıma taşınıp burada iş bulmaya ikna ettim.
و يجب أن تلاحظي أنه مع أني وعدت نفسي أنّي سأتروى أقنعتها بالتخلي عن شقتها

Elimden tutmuş ve hiç değişmeyen dairesinden içeri sokmuştu.
لقد أمسكتني من يدي وأخذتني الى شقتها الغير مدمرة

Seyit Ali'nin dairesinden alınan kanıt hakkında birkaç şey sormalıyım.
اريد ان اسألك عم الادلة التى جمعناها من شقة سيد علي

Kwanlar'ın dairesinden kaçarken ağlayıp mızmızlandığını gösteren bu fotoğraflara ne diyeceksin?
حقاً؟ فكيف تفسر لي تلك الصور ان كنت لاتنحب أو تبكي أو تركض بعيداً من شقة الرجل الصيني

Sağ ol, Eddie, ama arkadaşının dairesinden daha büyük bir yer bakıyoruz.
شكراً, إيدي ..ولكننا نبحث عن مكان اكثر ترفاً من شقة صديقك

Bu çocuk 6 yıl önce... bebek bakıcısının dairesinden kaçırılmıştı.
لقد تم خطف هذا الطفل من شقة جليسة الأطفال خاصته منذ ست سنوات

50 bin dolarlık kitaplar, ölü bir adamın dairesinden çalınıyor ve sizin elinizde bulunuyor.
كتب بقيمة 50 ألف دولار تُفقد من شقة ميّت، وتظهر في حوزتك.

Artık nişanlandığınıza göre kimin dairesine taşınıyoruz ve kimin dairesinden kurtuluyoruz?
حسنا بما اننا مخطوبان الان شقة من سوف ننتقل اليها وشقة من سوف نتخلص منها ؟

dairesinden taşınmıştı ve...
لقد كان ينتقل من مكان لآخر بعيد ا عن شقته

dairesinden çıkmıyordu. Bu yüzden işini kaybetti.
لم يأبى أن يغادر شقته لهذا السبب فقد وظيفته

Aynı üç genç, sonradan onun dairesinden kaçarken görülmüş zaten. Tahminimce lokantadan çıkmışlar onlar da.
نفس الرجال الثلاث الذين شوهدوا لاحقاً يفرّون من شقته

Vaay, çok olağan dışı. Şayet kahve satan dükkan dairesinden 20 blok uzaktaysa olağandışıdır.
هو كذلك ، المقهى على بعد 20 مبنى من شقتها

Sabahları dairesinden çıkan garip adamlarla karşılaşmalarımın sayısına önceki gece giydiği kıyafetle eve döndüğü günlerin sayısını eklersek...
بناءً على العدد من اللقاءات المُحرجة التي حظيت بها مع رجال غرباء يغادرون شقتها في الصباح زائداً عدد المرات

O yüzden şehre inip dairesinden tüm eşyalarının buraya getirilmesini sağlamanı istiyorum.
أقصدي المدينة واعملي على شحن كل أغراضها من شقتها إلى هنا

dairesinden gizli kameralar bulduğu söylüyor ama biz bir şey öğrenemeden kapattı.
لقد قالت أنها وجدت كاميرات مخبأة في شقتها ولكنها أغلقت السماعة قبل الحصول على أي معلومات إضافية

Bunusenduymusolabilirsin,Aria , ama geri kalanimiz Ezra'nin bizi dairesinden kovusunu duyduk.
'ربما هذا ماتريدين ان تسمعيه يا اريا ولكن بقيتنا' سمعناه يطردنا خارج الشقه.

Erin Pace'in dairesinden bulduğumuz her kanıtı sana gönderdim.
أجل,لقد جعلت مكتبى يقوم بارسال الأدله التى قمنا بسحبها من شقه ايرين بايس اليكى

Seninde onun dairesinden ve "eski sevgili alanından" çıkman gerekiyor.
ويجب أن تغادري شقّته " وتبتعدي عن " منطقة الحبيب السابق

Adam dairesinden ayrılıyor. Takip edelim mi?
يا رفاق إنّه يُغادر الشّقة أتريديننا أن نذهب وراءه؟

Bazen kalorifer dairesinden gelen garip sesler duyardık.
...بعض الأحيان اسمع شيئاً من فتحات التهوية قادمة من غرفة المرجل