"daki gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• كما في
• مثل فيلم
• مثلما في فيلم
• كما حدث فى
• كما حصل في
• كما كان الأمر عند

Gürültülü bir materyaldir ve eğer Hollanda'daki gibi şehre çok yakın yollar yaparsak, o zaman sessiz bir yolu daha da severiz.
إنه مادة كثيرة الضجة و إذا بنينا طرق كما في هولندا قريبة جدا من المدن، حينها سنرغب بطرق صامتة

Sadece, kızlar da Rusya'daki gibi üstsüz olsaydı diyorum.
أتمنى أن ارى البنات عاريات الصدور كما في روسيا

"Küçük Kadınlar"daki gibi olacağını sanıyorsun.
قد تظنين أن الحياة ستكون كما في رواية نساء صغيرات

Yılbaşında Empire State binası yerine babamın düğününde Portland havalimanına yakın bir şaraphanede olacak olması dışında aynı An Affair to Remember'daki gibi.
سيكون تماما مثل فيلم قضية للذكرى فقط بدلا من مبنى الامباير ستيت عشية رأس السنة سيكون مصنع خمر قرب مطار بورتلاند

"Sonra konuşacak bir konu olsun"daki gibi.
كما في من الأفضل أن نترك أشيائاً لنتحدث بشأنها لاحقاً

Bu festivaller açıklar çünkü Minto'daki gibi yerel ile küresel arasındaki diyaloğun asıl gerekli şey olduğunu anladılar.
يميزها أنها مفتوحة، كما في "مينتو" لأنها تفهم أن الحوار بين المحلي والعالمي ضروري

Aynı Nash Bridges'daki gibi. Kaçakçıları suç üstü yakalamaya çalışıyoruz.
كما في مسلسل (ناش بريجيز) نحاول إثبات جرم بعض المهربين

Hyang-sook'daki gibi... kurbanın külotu yüzünde.
سروال الضحية على وجهها كما في حالة هيانج-سوك

Klasik bir film olan Scanners'daki gibi.
كما في فيلم الخيال العلمي الكلاسيكي "النواسخ الضوئية"

Aletini 1990'daki gibi boşaltacağım.
أعد أنني سأمسّد قضيبك كما في 1990

Başarabilirsin. 8 Mile'daki gibi. Sonra sana saygı duyar.
"تستطيع أن تفعلها كما في " الأميال الثمانية سيحترمك بذلك

Muhteşemdin, tıpkı SportsCenter'daki gibi.
كنت رائعاً! تماماً كما في "مركز الرياضة"

Kolombiya'daki gibi Noel istiyorum.
أريدُ عيد الميلاد أن يكون كما في "كولومبيا".

Direkt hızla düşmeye başlıyorsun, "Alton Towers" daki gibi.
ركوب على التوالي, كما في ابراج والتون

Hep orada, Preety Woman'daki gibi züppe insanların olup olmadığını merak etmişimdir.
ما إذا كان البائعون متغطرسون كما في مسلسل "pretty woman"

Ortam tam 13. Cuma'daki* gibi.
الجو هنا مثل فيلم الجمعة الثالث عشر من الشهر

- Aynı Top Gun'daki* gibi. Ama bunlar senin çalışanların. Bunun seni rahatsız etmesine izin vermezsin
مثل فيلم "توب غان" لكنه طاقمك، لا تزعجي نفسك

Sıkı Dostlar'daki gibi.
. (انت تعلم مثلما في فيلم (جود فالس

İkinci bir tetik getirmiştim Peru'daki gibi bir frekans sorunu olabilir diye.
.لقد احضرت معى فتيل ثانوى ,فى حالة وجود مشكله .كما حدث فى بيرو

Hayır, eğer Meksika'daki gibi köylüler öldürülürse başaramadım demektir.
لا، سيقتلن كما حصل في المكسيك لم أستطع إنقادهم

Bugün Vahşi Batı'daki gibi kaba saba takılacağım.
كيف هذا أنا سأرتدي هذا اليوم كما كان الأمر عند قدماء الغرب