| Sizinle bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكنني التحدث معك لدقيقة الآن؟ |
| Bir dakika konuşabilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | هلّ بالإمكان أن أتكلّم معك لدقيقة واحدة؟ |
| - Bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | فلنمضي - هل يمكنني التحدث معك للحظة ؟ - |
| Bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | ماذا تريدين؟ هل يمكن أن أتحدث معك لدقيقة؟ بالطبع، معذرةً. |
| - Bir saniyeye hazırım. - Bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | سأكون جاهزة في غضون ثانية - هل يمكن أن أتحدث معكِ ؟ |
| Sizinle bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل أستطيع التحدث معك للحظة ؟ |
| Hayır. Bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل استطيع التحدث معك لدقيقة? |
| Sizinle bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننى أن أتحدث معك لدقيقة، من فضلك ؟ |
| - Bir dakika konuşabilir miyiz, adamım? | Open Subtitles | لا، أنت تكذب. - أيمكنني التحدث إليك للحظة يا رجل؟ |
| Anne, seninle bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | -أمي، أيمكنني التحدث معكِ للحظات؟ |
| - Tina, bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | - سألومك شخصاَ - " تينا " هل أتحدث معك لحظة ؟ |
| - evet, ama onlardan vazgeçildi, bu yüzden daha fazla.. - Bir dakika konuşabilir miyiz, Iütfen? | Open Subtitles | نعم, لكنها دفعت من قبل,لذا ليس هناك أكثر من, ديل هل يمكن أن أتكلم معك لدقيقة,رجاءً؟ |
| Merak ediyordum da, sizinle bir dakika konuşabilir miyiz acaba? | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان بإمكاني التحدث إليك |
| - Seninle bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكنني التحدث معك لدقيقة ؟ |
| Bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكنني التحدث معك لدقيقة |
| Bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكنني التحدث معك لدقيقة |
| Bir dakika konuşabilir miyiz, Mol? | Open Subtitles | هل يمكن أن أتحدث معك لثانية , (مولي) ؟ |
| Bir dakika konuşabilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | هل يمكن أن أتحدث معكِ للحظات، من فضلك؟ |
| David, bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | ديفيد)، هل استطيع التحدث معك لدقيقة ؟ |
| Sizinle bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننى أن أتحدث معك لدقيقة، من فضلك ؟ |
| Bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكنني التحدث معكِ ؟ |
| Vanessa, dışarda bir kaç dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | " فينيسا " هل أتحدث معك لحظة ؟ |
| - Hey, Toby, bir dakika konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | - مرحبا يا توبي. هل بإمكاني التحدث إليك لدقيقة؟ - أجل بالتأكيد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 