"dakikalar sonra" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد لحظات
• بعد دقائق من
• وبعد دقائق

Dakikalar sonra, salyangozun içindeki zehirli bir iğne balığın acısına son veriyor.
بعد لحظات, الشوكة السامة التي داخل الحلزون تضع السمكة خارج بؤسها.

Ama patlama trafik polisinin yardım istemesinden Dakikalar sonra yaşandı.
لكن المتفجرات تم تفجيرها بعد لحظات من طلب شرطي المرور للنجدة

Genç bir kadının doğum yaptıktan Dakikalar sonra bir anneye dönüşmesini görmek çok şaşırtıcı.
من المدهش أن نرى كيف يمكن لامرأة شابة بعد لحظات فقط من إنجابها لطفل، كيف لها أن تتحوّل لأم

Rodney Garrett'ın infazının uygulanmasından Dakikalar sonra kendi dairesinde öldürülmüş.
التي قتلت في شقتها بعد دقائق من اعدام رودني جاريت

Seamus Reiter binayı terk ettikten Dakikalar sonra, bu adam ofise doğru gidiyor,
وبعد دقائق غادر شيموس رايتر المبنى، و سار هذا الرجل في منصبه،

Dakikalar sonra kelebekler arasında, kelebekler hissetmeye başladım.
بعد لحظات وبين الفراشات، شعرت بالفراشات

Dakikalar sonra laboratuvar zombi akınına uğradı.
تم اجتياح المختبر بواسطة " الزومبـــى " بعد لحظات.

Dakikalar sonra, bina alevler içinde kalıyor, ve Avery Thorpe'dan bir daha haber alınamıyor.
بعد لحظات كان اللهب يتطاير من المبنى (ولم يوجد أثراً لـ (ايفري ثورب

Beşir bir yere varmamızdan Dakikalar sonra gitmemiz konusunda ısrar edip durdu.
(بشير) كان يصر على مغادرتنا بعد لحظات من وصولنا.

Ve bundan Dakikalar sonra da Ford öldürüldü.
ومن ثم بعد لحظات تم قتل (فورد)

Dakikalar sonra da...
بعد لحظات

Sadece Dakikalar sonra, binlerce çift eBay'de 2-3 katı fiyatına satışa çıkarıldı.
و بعد دقائق من ذلك، الآلاف من تلك الأزواج تم بيعها على eBay لمرتين و ثلاثة في المفرّق.

Cidden, ben de kahvaltı ettikten Dakikalar sonra öğrendim.
جديا,تلقيت الخبر بعد دقائق من الفطور

Arama Mya öldürüldükten Dakikalar sonra gelmiş.
الاتصال ورد بعد دقائق من مقتل مايا

Bundan Dakikalar sonra, FBI'daki herkes, FBI Direktörü Dayle Bennett'ı senin öldürdüğüne inanacak.
وبعد دقائق من الان المكتب سوف يعتقد بانك سحبت الزناد وقتلت دايل بينيت مدير مكتب التحقيقات الفدرالي

Dakikalar sonra toplantıya.. ...savunma bakanı McNamara da katıldı.
وبعد دقائق عقدت مشاورات عاجلة ضمّت وزير الدفاع "ماكنمارا".