"dakikanın" - Translation from Turkish to Arabic

• دقيقه
• الدقائق
• الدقيقتين
• دقائق
• دقيقة

Bir dakikanın içinde hamburgerleri istiyorum. Yoksa pılını pırtını toparlamaya başlayabilirsin.
أريد الهامبورجر خلال دقيقه او بإمكانك تعبئته

Başlayabilirsiniz. 30 dakikanın sonunda taslaklarınızı toplayacağım.
لنبدا الأن -. -بعد 30 دقيقه سوف أجمع الرسمات

O, aynı zamanda en eğlenceli 22 dakikanın da sorumlusu, tabii hepiniz için değil.
وربما كان مسؤولاً أيضاً عن 22 من الدقائق المسلّية جداً، ولكن ليس للعديد منكم.

Burada sizinle birkaç dakikanın içinde yapmak istediğim sağlıklı bir yaşam için formülün ne olduğunu konuşmak.
إذاً، ما أريد فعله هنا في الدقائق القليلة التي لدي معكم هو الحديث حول ماهية صيغة الحياة، والصحة الجيدة،

Hiç bir fikrim yok. Eğer 2 dakikanın altına düşersem en mutlu insan olurum.
إذا إستطعت أن أتجاوز الدقيقتين فسوف اكون أسعد رجل في العالم

Tamam. En azından iki dakikanın hepsini kullanmadım.
حسنا، على الأقل لم أستغرق كامل الدقيقتين

Yine bir mili 7 dakikanın altında 6:45 ile koşmaya başladım
زادت من 7 دقائق في الميل إلى 6 و 45 ثانية

O istese de, istemese de her dakikanın zevkini çıkaracağım.
سأقوم بالإستمتاع بكل دقيقة , سواءً أراد ذلك أم لا

Hepsi de, şu an tamamen ölmüş olan Catherine Grant adlı bir kadından gelen bir dakikanın altında aramalar.
كلها اقل من دقيقه وكلها من امرأة متوفيه تدعي "كاثرين غرانت"

Onlara 45 dakikanın daha olduğunu söylüyor olmalı.
-أعتقد انه سوف يقول لهم أن هناك فقط 45 دقيقه مرت ( بوب ) 0

Her dakikanın büyük bir önemi vardı.
في موقع كل دقيقه اتهام

Her dakikanın tadını çıkarmak için.
لكى أستمتع بكل دقيقه

Her dakikanın önemi var.
كل دقيقه محسوبه

O zaman önümüzdeki bir kaç dakikanın da ne kadar kritik olduğunuda biliyorsun.
إذاً تعرف أن الدقائق القليله القادمه ستكون حاسمه

Bize kazandıracağın birkaç dakikanın işe yarayacağından şüpheliyim.
لا أعلم مالذي تعتقده بحصولك لنا على بعض الدقائق الإضافية سيفيد

Sonraki birkaç dakikanın hayati olduğunu biliyor.
أنه يعلم أن الدقائق القليلة القادمة حاسمة.

Olabilir ama sen dokuz dakikanın, "biraz olmadığını" da düşünüyorsun nereden bileceksin ki?
ربّما، ولكنكِ تعتقدين أيضًا بأنّ تسع دقائق ليست بالمدّة الطويلة، لذا ما أدراكِ؟

Bügun İsrail'de, bir çağrı sonucu harekete geçme süremiz ortalama olarak 3 dakikanın altına düştü.
متوسط وقت الاستجابة لدينا اليوم هو أقل من ثلاث دقائق في إسرائيل.

1954'te, Sör Roger Bannister, 1,6 km'yi dört dakikanın altında koşan ilk adam olmuştu.
في عام 1954، السير روجر بانيستر أصبح أول رجل يقطع ميل في أقل من أربع دقائق.

Bu alanların her birinde günlük 20 dakikanın üstünde şifresiz konuşmanın yakalanabildiği belirlendi.
لقد وجدوا أن في كل منطقة حضرية، أنهم يستطيعون التقاط ما يفوق عشرين دقيقة في اليوم من المحادثات ذات النص الواضح.

20 dakikanın sonunda, herkesin bakışında kuşku vardı Evin hizmetlisi burnunu küllüğe dayamıştı.
بعد 20 دقيقة اختلفت نظرة الجميع لي، صاحبة المنزل حشرت أنفها في مرمدة السجائر