"daktilonun" - Translation from Turkish to Arabic

• الآلة الكاتبة
• آلة كاتبة
• آلتك الكاتبة

daktilonun önünde oturdum ve hiçbir şey olmadı.
جلست أمام الآلة الكاتبة لم يحدث شيء تماماً

daktilonun başında oturur yarısı tamam olan sayfayı tamamlamak için çırpınırdım.
و أجلس امام الآلة الكاتبة معتصرا ذهني لاحصل على صفحة نصف جيدة

Ve böylece 42 sayısıyla daktilonun yan yana gelmesiyle tarihsel içeriği yönünden film, benim açımdan başlamış oldu.
بتجاور الرقم 42 مع الآلة الكاتبة بدأت الفكرة تتضح لدي فيما يتعلق بالمحتوى التاريخي للفيلم

daktilonun başına maymun oturmuş gibi. 103 defter dolusu zırva.
كما لو كان قرداً وضعوه أمام آلة كاتبة كتب 103 مذكرة مليئة بالتفاهات

Sen daktilonun başında hiç yalnız değil misin?
ألا تشعرين بالوحدة و أنت جالسة إلى آلتك الكاتبة ؟

...bir çekimde, daktilonun başında otururken Jack'in arkasından geriye bakıyorsunuz.
هل أنجزت الكثير اليوم؟ كان يجلس أمام الآلة الكاتبة في إحدى اللقطات

daktilonun öbür tarafındakinin kim olduğunu bilmiyoruz.
ليس لدينا أي فكرة عن هوية من على الطرف الآخر من تلك الآلة الكاتبة

daktilonun orada, buzdolabının hemen altındaydı.
تحت الثلاجة مباشرة، حيث كان مكان الآلة الكاتبة

daktilonun başındaydım çünkü ben lanet olasıca bir yazarım!
أنا على الآلة الكاتبة لأنني كاتب لعين

Ve hepsini oraya yazmaya çalışması, tüm kelimeleri sığdırmaya çalışması daktilonun yuvasında o küçücük kağıdı tutmak için uğraşması.
وأن عليه كتابة كل الكلمات هناك... وإبقاء قطعة الورق الصغيرة... داخل الآلة الكاتبة

Homie, o daktilonun "E" harfi basmıyor.
أتعرف يا (هومي)؟ حرف (إي) معطل بهذه الآلة الكاتبة

daktilonun hemen yanında olmalı.
في مكان ما بقرب الآلة الكاتبة

Leo, Leo, mini daktilonun yanında bir fotoğrafımı çek.
(ليو)، (ليو)، خذ لي صورة مع الآلة الكاتبة الصغيرة.

Elmer, sen de daktilonun başına otur.
إلمـر" أستخدم الآلة الكاتبة"

Bir maymunu daktilonun başına oturtup sonsuza kadar yazmasını sağlarsanız, eninde sonunda hatta kesinlikle, Hamlet'in tamamını tuşlara rastgele basarak kelimesi kelimesine yazabilir.
لو وضعت قرداً على آلة كاتبة و تركته يضرب عليها للأبد ففي النهاية و بشكل شبه مؤكد سوف يكتب بشكل عشوائي مسرحية هاملت كاملة كلمة بكلمة

Bunu da o daktilonun büyüğü olarak düşün.
-فكّري أنّها آلة كاتبة عملاقة فحسب