"dalına" - Translation from Turkish to Arabic

• غصن
• بغصن
• بفرع
• الفرع

Her taşa dokunabilseydim ağaçların her dalına ulaşabilseydim kalkıp benimle gelirlerdi.
لو أستطعت أن ألمس كل حجر أن أرتاح فوق كل غصن لقامت و أتبعتني

Bir sivrisinek, bir dinozoru ısırdıktan sonra... bir ağaç dalına konup, ağacın özsuyunda yapışıp kalmış olabilir.
كان البعوض يحط على غصن شجرة ويعلق فى نسغها

Ateş ağacın dalına ulaşmadan önce bile göremediğimiz bir şeyler zaten olmaya başlamış.
حتى قبل أن تصل النار، يخبرنا غصن شجرة أن شيئاً ما قد حصل بالفعل نعجز عن رؤيته.

Senin için bir ağaç dalına çıktım sen ise oraya çıkıp o dalı kestin.
أنا تعلقت بغصن هش لأجلك، وأنت تسلقت ذلك الغصن ونشرته

Paraşütle indiğim zaman bir ağaç dalına girdim.
مرحباً؟ ارتطمتُ بفرع شجرة لمّا هبطتُ بالمظلّة

Louise Leakey dün anlattı, biz evrim ağacının bu dalına hayatta kalan tek grubuz.
لويس ليكي تحدث بالأمس عن كيف أننا الوحيدين في هذا الفرع الأيسر

Son moda çoraplarımı kullandım, bulduğum çam dalına sardım ve işte hazır.
مصممة بواسطة جواربي على الخشبة و قمتُ بنقعهم في القير الذي وجدته في غصن الصنوبر الجديد

Sonra bir filize odaklanacağız... bir ağaç dalına... ardından da koskoca bakir ormana.
ثم تركز الكاميرا على فرع او غصن واحد صغير... وبعد ذلك على الغابة الغير فاسدة

* Ağacın en yüksek dalına *
* في أعلى غصن *

Steve Sillett, Sekoyanın tepesine çıktığında, bir ok fırlatır ve oka bağlı misina da bir ağacın dalına takılarak rotayı çizer. Ardından, rotayı takip edecek şekilde, halatı gövde boyunca yukarı çeker.
حين صعد "ستيف سيليت" إلى شجرة خشب أحمر ضخمة، أطلق سهما، يتعقب أثر خط صيد، ويتعلق بغصن في الشجرة، وثم تصعد بواسطة حبل مسحوب للشجرة عن طريق الخط.

Yarının dalına bel bağlama meyve için.
"لا تثق بغصن الفاكهة حتى الغد،

Paraşütle atlarken, bir ağaç dalına çarptım.
ارتطمتُ بفرع شجرة لمّا هبطتُ بالمظلّة

Güzel. Ağaç dalına takıldı.
أوه جيد أعاقه ذلك الفرع من الشجرة

Yüzü asılı olduğu ağaç dalına çevrilidir.
لقد قلب وجهه الى الفرع الذي يعلقه

Bart'ı çatıya atmaya çalışıyordum, ağacın dalına takıldı.
كنت أحاول إنزال (بارت) من السقف وأنحشر في ذلك الفرع