- Ev kalbinin olduğu yerdir ayrıca karaciğer, dalak, ve barsaklarının olduğu yerdir. | Open Subtitles | و ايضاً الكبد و الطحال و الأمعاء الداخلية |
Pediatric pankreas transeksiyonu. dalak damarları ayrılmıyor. | Open Subtitles | تحويلة اخصائي الأطفال للبنكرياس لايمكنني فصل الأوعية الدموية في الطحال |
Altı dalak, iki mide, yarım bir beyin ama sıfır kalp. | Open Subtitles | ستة من الطحال معدتان , نصف عقل , ربما ولكن ليس قلباً |
dalak olayını o çözdü. Rahat bırak. | Open Subtitles | هو اللي اكتشف الشيء اللي في الطحال اترك مريضه له |
Yaralar: ciddi göz travması, dalak yırtılması akciğerde delinme kırık kaburga kemiği, iç kanama. | Open Subtitles | الإصابات، ضرر كبير بالعين طحال ممزق، رئة مثقوبة ضلع مكسور، نزيف داخلى |
Bağırsaklar, mide, dalak, karaciğer hepsi çıkarılmış. | Open Subtitles | الأمعاء المعده الكبد الطحال تم ازالتها بالكامل |
Ama inan bana o kadar önemli değil. dalak, safra kesesi, hepsi aynı. | Open Subtitles | لكن صدقيني ليس بالأمر الكبير الطحال , المرارة , كلها نفس الشئ |
Bilmiyorum. Bahse girerim dalak hastası kızdır. | Open Subtitles | لا أعلم أراهن أنها تلك الفتاة ذات الطحال |
dalak kanseri ya da Non-Hodgkin lenfoma'ya ne dersiniz? | Open Subtitles | ماذا عن سرطان الطحال أو أورام لمفاوية خبيثة؟ |
dalak büyümesi ve karaciğer yetmezliği klasik A.I.P. bulguları. | Open Subtitles | تضخم الطحال وفشل الكبد هي الأعراض الكلاسيكية للبورفيريا الحادة المتقطعة |
Yani dalak özütü sana geldi. | Open Subtitles | لماذا لم يصبك ؟ أعني أنتَ من أصابه سائل الطحال |
Yeni araştırmalara göre tüm monositleri dalak üretiyormuş. | Open Subtitles | دراسة جديدة تثبت بأن الطحال ينتج جميع الخلايا وحيدة النواة |
Nasıl bir parça? Emin değilim ama yerine bakılırsa, ciğer ya da dalak diyebilirim. | Open Subtitles | من الصعب الحُكم ولكن بناءً على موقع القطع أظن أنها من الطحال أو الكبد |
Küçük bir kesik açınca, dalak kendi kendini iyileştirebilir. | Open Subtitles | عند التمزق الصغير يستطيع الطحال معالجة نفسه |
- dalak alınarak boşluğa yerleştirilmiş. | Open Subtitles | القنبلة في التجويف التي أنشأتها من إزالة الطحال. |
Kardeşinde dalak tramvası var. Karın bölgesi direksiyona çarpınca.. | Open Subtitles | أخوك لديه تهتك في الطحال وهذا ما لم نبحث عنه لأنه يحدث عادة |
Senin işinşe onları dalak, karaciğer ve... salğı organlarının içine koymak | Open Subtitles | يجب وضعهم داخل التربة بنفس مستوى الطحال والكبد والأعضاء المفرزة. |
Peki, gerek dalak anastomoz sol renal ven , bu yüzden onu bulalım . | Open Subtitles | سنحتاج إلى أن نفاغر الطحال إلى الوريد الكلوي لذلك يجب أن نجده |
Şimdi gidip kendime gerçek bir dalak bulacağım ve seninle o zaman görüşeceğiz. | Open Subtitles | سأحصل لي على طحال جديد ثم أركبه على أمعاء حديثة |
Evet, acil servisteydim ve acil bir apandisit ve rüptüre dalak vakasına girdim. | Open Subtitles | نعم, كنتمتوليالوهدة, و تم استدعائي في جراحة طارئة و طحال ممزق |
Yırtılmış dalak atardamarında c seviyesinde bir yara varmış. | Open Subtitles | الثالثة الدرجة من النواسير كانت الطحالي الشريان لتمزّق بالإضافة |
Merhaba, dalak ameliyatı olacağım ve sağlık sigortam olmadığını öğrendim. | Open Subtitles | أهلاً أحتاج إجراء عملية في طحالي و اكتشفت لتوي أن تأميني الطبي قد انتهى وقته |
12 yıl, 8 kat ve bir çöp tenekesi önce hasta kaburgalarını kırmış ve dalağını yaralamış kopan ufak dalak parçaları kan dolaşımına katılmış ta ki başka bir yere gidip yapışasıya kadar. | Open Subtitles | لقد كسر ثلاثة ضلوع وأتلف طحاله فانفصلت أجزاء منه ودارت بمجري الدّم حتّى استقرت وارتبطت بمكانٍ آخر |
Hafif tuzlu dalak etini koyunun bağırsaklarında doldurup servis ediyoruz. | Open Subtitles | إنه طبق كارليل ايها اللورد طعام شهي مصنوع من الكبد والطحال |