"dalgın" - Translation from Turkish to Arabic

• شاردة
• مشتتة
• تائهاً
• مشغول البال
• مشغولة البال
• مشتت
• الذهن

Çok uzun zamandır sürmüyordu ve araba sürerken çok dalgın oluyordu.
وتكون شاردة الذهن في قيادتها للسيارة

Hayır, dalgın değildir.
لا، أنها ليست شاردة الذهن أبدا.

Evet ama Andy'nin son zamanlarda kafası bir hayli dalgın belki bir şeyleri kaçırmış olabilir.
آندي كانت مشتتة مؤخراً لذا ممكن انها سهت عن بعض الأشياء

Şansına, kraliçe naibi şu sıralar biraz dalgın.
من حسن حظك، الملكة وصية العرش مشتتة أكثر في الوقت الحالي

Hayır, hayır. Ayrıldığımızdan beri çok dalgın ve perişansın.
لا، لا، أراك تائهاً و مرتبكاً، منذ انفصلنا

Hiçbir şey paylaşmadı. dalgın görünüyordu.
فهو لم يشارك بالإجتماع و إنما بدى مشغول البال

- Çok rahatım. - dalgın görünüyorsun.
ـ أشعر بالارتياح الشديد ـ ومع ذلك تبدين مشغولة البال

Sınıfta da biraz dalgın ve ilgisiz görünüyor.
لقد كانت متغيبة، مشتت الانتباه في الفصل

dalgın görünüyordu. Aklında ne vardı acaba?
كانت شاردة الذهن، فيما كانت تفكر؟

Çok dalgın bir profesörüm.
- .سأعثر عليهم- أنا فقط أستاذة شاردة الذهن

Bunu düşünme... Hania son zamanlarda biraz dalgın mı?
ألآ تعتقد أن (هانيا) كانت شاردة الذّهن إلي حد ما مؤخرا؟

Ama, Jess, ya bu iş yerindeki durumları karıştırır ve ve oynaşmamız sırasında seni dalgın ve endişeli bir hâle sokarsa?
لكن، جيس، هذا سيجعل الأمور صعبة في عملك وسوف يجعلك مشتتة ومشغولة عن رش النبيذ؟

Dr. Fletcher dalgın ve tedirgindir.
إلا أن الدكتورة فليتشر كانت مشتتة

Biraz dalgın görünüyorsunuz hanımefendi.
انسة يبدو انك مشتتة قليلا

Biraz dalgın ama oniki yaşında kim dalgın olmaz ki?
..تبدو تائهة إلى حدٍّ ما, لكن من لا يبدو تائهاً في الثانية عشرة من عمره! ؟

İlki Northampton yakınlarında, I-91'de dalgın şekilde dolaşırken bulundu.
وجد الأول تائهاً على الطريق 91 الرابط بين الولايات قرب (نورثهامبتون).

Ezra kampüste pek bir dalgın görünüyor.
مازال (إيزرا) يبدو تائهاً قليلاً في الحرم الجامعي

Şu dalgın profesör olayını yepyeni bir aşamaya taşıdın.
إنك ترتقي بجزئية البروفيسور مشغول البال لمستوى جديد.

Şey, son zamanlarda çok dalgın gibi dolanıyordun.
أنى أراك فى الاونة الأخيرة.. مشغول البال و ,...

dalgın görünüyorsun.
تبدين مشغولة البال

dalgın biri ama oldukça da nüfuzlu.
مشتت وشارد الذهن لكن مؤثر جداً جداً

Büyük adamlar dalgın oluyor. Zeka işareti.
كلّ الرجال العظماء شاردو الذهن انها علامة أنك ذكي