"dalga geçiyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يسخرون
• يعبثون
• ويرقّصونهم
• ويسخرون
• يَسْخرونَ مِني
• يعبثان

Sanırım benimle dalga geçiyorlar ama karım çok hasta.
أعتقد أنهم يسخرون مني ولكن زوجتي مريضة جداً

Bir grup insan oturup kötü filmleri izleyip dalga geçiyorlar.
تجلس مجموعةٌ من الناس لمشاهدة فلمٍ سيّءٍ و يسخرون منه. هذا مثيرٌ للسخرية.

Ekildiğimiz yetmiyor bir de bizimle dalga geçiyorlar.
لا نتعرض للتجاهل فحسب الان انهم يسخرون منا

- Evet, dalga geçiyorlar. - Onlara inanmıyor musun?
ــ نعم، إنهم يعبثون معنا ــ ألا تصدقهم؟

Benle dalga geçiyorlar. İnek olduğumu söylüyorlar.
بعضهم يسخرون مني يقولون أني مهووسة بالدراسة

Eğer sana bedava donut veriyorlarsa bu seninle dalga geçiyorlar manasına gelir.
أذا أعطوك كعكات مجانا فهذا يعني بأنهم يسخرون منك

Kore yemeğiyle şarap içtiği için Don'la dalga geçiyorlar.
انهم يسخرون من دون لأنه يشرب النبيذ مع طعامٍ كوري

Polis bana gülüyor. Benimle dalga geçiyorlar.
أنه يسخرون مني أنا نكته بالنسبه لهم

Onlar seninle her konuda dalga geçiyorlar.
هؤلاء الرجال يسخرون منك فى كل شىء

Saç jölesi kullanmanla da dalga geçiyorlar.
انهم يسخرون منك لأنك تستخدم جيل للشعر

Tüm arkadaşlarım onun yüzünden benimle dalga geçiyorlar.
جميع اصدقائي يسخرون مني بسببها

Çocuklar yine İskoç eteğimle dalga geçiyorlar.
زملائي يسخرون من تنورتي مرة أخرى

Sizin görünüşünüz ile dalga geçiyorlar ve sizin mutluluğunuzu etkiliyorlar.
يسخرون من منظركِ و يؤثرون على سعادتكِ

Benimle dalga geçiyorlar...
إنهم يسخرون مني

Benimle dalga geçiyorlar.
انهم يسخرون منى

Bizimle dalga geçiyorlar.
أنهم يعبثون معنا

Şimdi komşularım da benimle dalga geçiyorlar.
حتى جيراني بدأوا يعبثون معي

Benimle dalga geçiyorlar, Joe.
انهم يعبثون برأسي جو

Onları yürütüyor, konuşturuyor, içiriyor, dalga geçiyorlar.
يجعلونهم يسيرون.. يتحدثون.. يشربون العصير, ويرقّصونهم

Bizim çıktığımızı biliyorlar. Bununla dalga geçiyorlar.
يعلمون أننا في موعد غرامي ويسخرون منّا.

Benimle dalga geçiyorlar.
هم يَسْخرونَ مِني.

Seninle dalga geçiyorlar.
إنهما يعبثان بكِ